1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:00:16,616 --> 00:00:18,611
[dramatik müzik çalıyor]
4
00:01:31,983 --> 00:01:33,620
[gümbürtü]
5
00:01:33,655 --> 00:01:35,589
Çalışıyor. Aynen böyle devam!
6
00:01:36,328 --> 00:01:38,328
[lazerler titriyor]
7
00:01:42,499 --> 00:01:44,103
Bir kabuk büyüyor!
8
00:01:47,438 --> 00:01:50,098
Daha kötüsü. Zırh.
9
00:01:50,133 --> 00:01:51,671
Tekrar uyum sağlıyor.
10
00:01:53,972 --> 00:01:55,972
[Kara çabayla çığlık atıyor]
11
00:01:57,041 --> 00:01:59,118
[homurdanıyor]
12
00:02:00,979 --> 00:02:02,979
[ateş çıtırtısı]
13
00:02:06,622 --> 00:02:09,392
[Kara, sesi titriyor] Hayır.
Ne yaptım?
14
00:02:10,857 --> 00:02:12,626
[Monitör inliyor]
15
00:02:14,300 --> 00:02:15,695
[inliyor]
16
00:02:18,667 --> 00:02:20,667
[gümbürtü]
17
00:02:24,343 --> 00:02:26,343
[enerji uğultusu]
18
00:02:31,878 --> 00:02:33,878
[enerji vınlıyor]
19
00:02:46,057 --> 00:02:48,057
Ne yapıyorsun?
20
00:02:51,832 --> 00:02:53,832
[dramatik müzik çalıyor]
21
00:03:22,533 --> 00:03:24,159
[gümbürtü]
22
00:03:24,194 --> 00:03:25,633
[Anti-Monitör] Şimdi...
23
00:03:27,197 --> 00:03:29,032
Öl...
24
00:03:31,377 --> 00:03:33,377
[enerji uğultusu]
25
00:03:35,381 --> 00:03:37,381
[Uğultu durur]
26
00:04:21,955 --> 00:04:23,724
Bir şey var mı?
27
00:04:23,759 --> 00:04:26,826
Henüz değil Shayera.
Ama o burada bir yerlerde.
28
00:04:26,861 --> 00:04:29,763
Hala kayıt oluyorum
Yaşam belirtisi yok ama bizimki.
29
00:04:29,798 --> 00:04:31,501
Haftalardır bu durumdayız.
30
00:04:31,536 --> 00:04:33,668
-Vazgeçmiyorum.
-[Hawkgirl] Ben de değilim.
31
00:04:33,703 --> 00:04:35,736
sadece şunu söylüyorum
eleme
32
00:04:35,771 --> 00:04:39,641
5,9 sekstilyon metrik ton
parçalanmış gezegenin...
33
00:04:39,676 --> 00:04:41,775
-[radar sesi]
-Bekle!
34
00:04:48,278 --> 00:04:49,321
Onu yakaladım!
35
00:04:50,819 --> 00:04:52,687
Yolumun üzerinde.
36
00:04:52,722 --> 00:04:55,151
[Şahinkızı]
Hawkgirl'den Uydu'ya,
Onu buldum!
37
00:05:03,062 --> 00:05:04,501
Burada.
38
00:05:05,867 --> 00:05:08,835
-Diana!
-[Lois] O...
39
00:05:12,511 --> 00:05:15,270
Eğer öyleyse, boşa harcadım
burada çok zaman geçiriyorum.
40
00:05:15,305 --> 00:05:19,714
O ölmedi. O olamaz.
Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum.
41
00:05:19,749 --> 00:05:21,144
Clark, ısı görüşün.
42
00:05:23,346 --> 00:05:25,357
[çatırdama]
43
00:05:31,354 --> 00:05:33,530
[Wonder Woman'ın nefesi kesilir]
44
00:05:36,766 --> 00:05:40,537
Buna inanamıyorum.
Seni arıyorduk
sekiz ay boyunca.
45
00:05:41,870 --> 00:05:44,574
Diana, Tanrıya şükür
sen iyisin!
46
00:05:46,270 --> 00:05:49,381
Tanrılara şükür mü?
Bu "hediye" için mi?
47
00:05:50,681 --> 00:05:54,881
Bir milyar insan
etrafımda öldüler.
48
00:05:54,916 --> 00:05:57,015
Kimse olmamalıydı
buna katlanmak.
49
00:05:59,184 --> 00:06:02,658
-[Diana ağlıyor]
-Diana, özür dilerim.
50
00:06:02,693 --> 00:06:04,924
[Diana ağlıyor]
51
00:06:07,929 --> 00:06:11,194
Ne oldu? Neredeyiz?
52
00:06:12,362 --> 00:06:16,034
Kemerlerinizi bağlayın. Uzun bir hikaye.
53
00:06:18,973 --> 00:06:22,238
[Dünya-2 Süpermen] Diana,
The Bleed'e hoş geldiniz.
54
00:06:22,273 --> 00:06:25,384
Bu istikrarsız bir boyut
var olan
Çokluevrenin dışında.
55
00:06:26,651 --> 00:06:28,651
Aslında ne burada ne de orada.
56
00:06:30,655 --> 00:06:33,216
Asphodel Tarlaları.
57
00:06:34,252 --> 00:06:37,561
Evet, bu bir çeşit belirsizlik.
58
00:06:37,596 --> 00:06:42,291
Bu bir cankurtaran sandalı. Bir tanesi
çok sayıda sızıntı ortaya çıktı.
59
00:06:42,326 --> 00:06:46,130
Burada. Bulduk
bu ikinci hafta.
Üzerinde bir çizik bile yok.
60
00:06:46,968 --> 00:06:49,133
Bize umut verdi.
61
00:06:49,168 --> 00:06:54,006
Ve umarım,
bu bir şey
bu günlerde çok ihtiyacımız var.
62
00:07:01,686 --> 00:07:03,686
Ne yapıyorsun?
63
00:07:06,625 --> 00:07:09,923
Anlamıyorum.
Burada ne oldu?
64
00:07:09,958 --> 00:07:12,156
[Süpermen] Kanama yok
Fizik kurallarına uyun,
65
00:07:12,191 --> 00:07:14,499
onun var olmasına izin veren
ekstra boyutlu,
66
00:07:14,534 --> 00:07:17,161
ve çok şükür ki gizli
Anti-Monitor'dan.
67
00:07:17,196 --> 00:07:19,097
şey
bu bizi öldürmeye çalışıyor.
68
00:07:19,132 --> 00:07:20,637
-[belli belirsiz konuşan insanlar]
-Maalesef o da atıyor
69
00:07:20,672 --> 00:07:23,101
bir ton başka yasa
pencereden de dışarı.
70
00:07:23,136 --> 00:07:25,510
Tam olarak stabil değil.
71
00:07:25,545 --> 00:07:27,941
Uzay ve zaman burada çarpışıyor.
72
00:07:27,976 --> 00:07:31,175
Her Dünyanın geçmişi ve bugünü
sürekli bir akış halindedirler.
73
00:07:31,210 --> 00:07:33,947
[Süpermen] Gerçekten yok
dolaşmak için yeterli kaynak.
74
00:07:33,982 --> 00:07:36,521
Birçok Dünya
tamamen erişilemez.
75
00:07:36,556 --> 00:07:40,382
Doğal afetler o kadar yaygın ki
bu büyük bir haber
biri olmuyor.
76
00:07:44,322 --> 00:07:46,025
Bu sürdürülemez görünüyor.
77
00:07:47,699 --> 00:07:49,501
Bundan sonra ne yapacağız?
78
00:07:49,536 --> 00:07:52,262
Soru budur.
79
00:07:52,297 --> 00:07:54,099
Geri dönmene sevindim.
Harika Kadın.
80
00:07:54,134 --> 00:07:55,969
Evine hoş geldin Diana.
81
00:07:56,004 --> 00:07:57,267
[dahili telefondan adam] Aquaman mi?
Aquaman bizi duyabiliyor musun?
82
00:07:57,302 --> 00:07:58,334
Beni bağışlamanız gerekecek.
83
00:07:58,369 --> 00:08:00,039
[man] İşgal altındayız!
84
00:08:00,074 --> 00:08:02,712
Su sağlıyoruz
ihtiyacı olan her Dünya'ya.
85
00:08:02,747 --> 00:08:04,615
-[man] Yeterli elimizde yok...
-Karneye bağlamanız gerekecek.
86
00:08:04,650 --> 00:08:07,651
Dünyamız ancak bu kadarını verebilir
ekolojik felaketten önce.
87
00:08:07,686 --> 00:08:10,621
Bak, bir zaman gelebilir
bir kez daha ne zaman yapabiliriz
88
00:08:10,656 --> 00:08:13,481
sana tedarik edebilmek
İhtiyacınız olan şeyle.
Ama bu sefer öyle değil.
89
00:08:13,516 --> 00:08:15,219
[adam]Nasıl olmalıyız
dayanmak mı? Milyonlarca kişi ölecek.
90
00:08:15,254 --> 00:08:18,024
anlıyorum
tehlikede olan konular.
91
00:08:18,059 --> 00:08:19,828
Lütfen düşünceli olun.
92
00:08:19,863 --> 00:08:21,896
Öyle çok insan var ki
buna sizin kadar sizin de ihtiyacınız var.
93
00:08:21,931 --> 00:08:23,667
[Bay. Müthiş] Seni özledik,
Diana.
94
00:08:23,702 --> 00:08:26,065
Haklıydın Michael.
95
00:08:26,100 --> 00:08:30,905
Tekrar. Bu netherverse
The Bleed bizi kurtardı.
96
00:08:30,940 --> 00:08:32,467
sanırım öyle
mükemmel bir örnek
97
00:08:32,502 --> 00:08:35,910
dikkatli ol
ne diledin.
98
00:08:35,945 --> 00:08:38,583
Bunun süreceğini söylemiştin
hesaplanamaz güç.
99
00:08:38,618 --> 00:08:41,080
-Nasıl...?
-Yapmadım.
100
00:08:41,115 --> 00:08:45,755
Monitörün milyarları vardı
yıllık kozmik değer
hücrelerinde depolanan enerji.
101
00:08:45,790 --> 00:08:49,660
- Öldüğünde bunu serbest bıraktı
Kulelere enerji ve o...
-[Wonder Woman] Öldü mü?
102
00:08:49,695 --> 00:08:53,928
Nasıl? Onun benim gibi olduğunu sanıyordum.
103
00:08:53,963 --> 00:08:55,831
[Doktor Işığı] Ölümsüz mü?
104
00:08:55,866 --> 00:08:57,360
Peki, çıkıyor
"Ölememek" tam olarak değil
aynısı
105
00:08:57,395 --> 00:09:01,232
"Tamamen yok edilemiyor
Supergirl tarafından."
106
00:09:01,267 --> 00:09:03,399
Doktor Hoshi!
107
00:09:03,434 --> 00:09:06,578
Hay aksi. Peki kim biliyordu
o burada mıydı?
108
00:09:06,613 --> 00:09:08,239
Neredeyse hiçbir şey söylemiyor.
109
00:09:10,617 --> 00:09:12,617
[gerilimli müzik çalıyor]
110
00:09:18,383 --> 00:09:20,383
[belirsiz gevezelik]
111
00:09:25,588 --> 00:09:29,029
-[Süpermen] Ah, Bayan Lane.
-Hadi Clark.
112
00:09:29,064 --> 00:09:30,932
Bu noktada herkes biliyor.
113
00:09:33,431 --> 00:09:35,937
Tekrar hoş geldin Diana.
114
00:09:35,972 --> 00:09:38,104
Seni görmek güzel Dinah.
115
00:09:38,139 --> 00:09:41,008
Sen her zerresin
Kara Kanarya
annen öyleydi.
116
00:09:43,815 --> 00:09:46,618
Sen Dinah Drake'in kızı mısın?
117
00:09:46,653 --> 00:09:50,083
-Oliver Queen.
- Biliyorum.
118
00:09:50,118 --> 00:09:52,118
[uzaktan hırlıyor]
119
00:09:54,254 --> 00:09:57,420
İyi bir hikaye. Bu yüzden
Bu adamları takip ettim.
120
00:09:57,455 --> 00:09:59,158
Kelimenin tam anlamıyla herhangi bir şey olabilir.
121
00:10:11,469 --> 00:10:13,469
[hırlıyor]
122
00:10:19,785 --> 00:10:21,785
[dinozorlar kükrüyor]
123
00:10:29,652 --> 00:10:32,356
[insanlar çığlık atıyor]
124
00:10:32,391 --> 00:10:35,161
"Dinozorların İzdihamı
Metropolis Şehir Merkezinde."
125
00:10:35,196 --> 00:10:37,460
Bu Perry White'ın
nihai rüya başlığı.
126
00:10:38,661 --> 00:10:41,530
[adam çığlık atıyor]
127
00:10:41,565 --> 00:10:43,807
ilgileneceğim
Pterodaktillerden.
128
00:10:43,842 --> 00:10:46,744
-İyi olacak mısın?
-Oldukça eminim
Pteranodonlar. İyi olacağım.
129
00:10:48,341 --> 00:10:51,342
-[dinozorlar kükrüyor]
-[insanlar çığlık atıyor]
130
00:10:52,576 --> 00:10:53,575
[adam bağırır]
131
00:10:54,677 --> 00:10:55,885
[çığlıklar ve gümbürtüler]
132
00:10:57,350 --> 00:10:59,647
-[adam bağırır]
-[dinozor kükrer]
133
00:10:59,682 --> 00:11:01,319
-[adam bağırır]
-[Kara Kanarya homurdanıyor]
134
00:11:02,586 --> 00:11:04,223
[dinozor kükrer]
135
00:11:06,865 --> 00:11:09,129
[elektrik vızıltısı]
136
00:11:09,164 --> 00:11:11,197
[dinozor homurdanıyor, gümbürdüyor]
137
00:11:12,035 --> 00:11:14,068
[gümbürtü]
138
00:11:14,103 --> 00:11:16,499
Tamamen emin değilim
hatta kurtarmalıyız
şu şehrin dışındaki şişman kediler.
139
00:11:16,534 --> 00:11:18,270
Onlar bir nevi
bu onların başına geliyor.
140
00:11:19,746 --> 00:11:21,746
"Şişman kediler"
Dünya-1 ifadesi mi?
141
00:11:21,781 --> 00:11:23,913
Ve sen bir milyoner değil misin?
142
00:11:23,948 --> 00:11:27,081
Hayır. Ben bir milyarderim.
Aslında.
143
00:11:27,116 --> 00:11:29,721
[dinozor hırlıyor]
144
00:11:29,756 --> 00:11:32,119
[Kara Kanarya çığlık atıyor
yüksek tonda]
145
00:11:36,125 --> 00:11:37,520
Vay. Fena değil.
146
00:11:45,728 --> 00:11:47,695
-Yavaş ol koca dostum. Haydi...
-[Pterodaktil çığlığı]
147
00:11:47,730 --> 00:11:49,103
[Süpermen inliyor]
148
00:11:52,141 --> 00:11:53,943
-[Pterodaktiller çığlık atıyor]
-[insanlar çığlık atıyor]
149
00:11:53,978 --> 00:11:55,604
[dinozor kükrüyor]
150
00:11:55,639 --> 00:11:58,211
[Harika Kadın homurdanıyor]
Koş! Hızlıca!
151
00:11:58,246 --> 00:12:00,246
[dinozor kükrüyor]
152
00:12:01,117 --> 00:12:02,985
[Harika Kadın inliyor]
153
00:12:09,290 --> 00:12:10,553
[kadın çığlık atıyor]
154
00:12:13,558 --> 00:12:15,261
[dinozor kükrer]
155
00:12:15,296 --> 00:12:16,999
[kadın çığlık atıyor]
156
00:12:18,233 --> 00:12:19,804
[ağlıyor]
157
00:12:21,500 --> 00:12:23,500
[dinozor hırlıyor]
158
00:12:24,976 --> 00:12:26,701
-[dinozor kükrer]
-[metal tangırtısı]
159
00:12:26,736 --> 00:12:29,407
İşte bir burun dolusu
Metropolis tam size göre!
160
00:12:31,180 --> 00:12:33,279
Lois, hayır, bunu buldum!
161
00:12:33,314 --> 00:12:35,820
Gerçekten mi? Çünkü bir nevi görünüyor
sanki...
162
00:12:40,024 --> 00:12:40,858
[gümbürtü]
163
00:12:48,428 --> 00:12:50,692
Ah! Bunu anladın.
164
00:12:52,696 --> 00:12:55,466
Yapabileceğini biliyordun
o şeyle konuşmak ister misin?
165
00:12:55,501 --> 00:12:57,809
Ben de umuyordum.
166
00:12:57,844 --> 00:12:59,811
[dinozor çığlık atıyor
ve kükreyen]
167
00:12:59,846 --> 00:13:02,011
[insanlar çığlık atıyor]
168
00:13:10,648 --> 00:13:12,956
[Pterodaktiller çığlık atıyor]
169
00:13:12,991 --> 00:13:14,892
-[Süpermen homurdanıyor]
-[Dünya-2 Süpermen]
Dayan, Süpermen!
170
00:13:15,719 --> 00:13:17,653
[lazer uğultusu]
171
00:13:24,200 --> 00:13:26,365
[insanlar bağırıyor]
172
00:13:26,400 --> 00:13:28,400
-[dinozor kükrer]
-[Wonder Woman homurdanıyor]
173
00:13:31,735 --> 00:13:33,911
[metalik gümbürtü]
174
00:13:35,343 --> 00:13:37,343
[Harika Kadın] Vay be! [homurdanıyor]
175
00:13:41,679 --> 00:13:44,812
-Vay be kızım! Şimdi kolay.
-[Dinozor sessizce hırlıyor]
176
00:13:44,847 --> 00:13:46,055
Kolay.
177
00:13:48,818 --> 00:13:50,356
[dinozor yavaşça hırlıyor]
178
00:13:50,391 --> 00:13:51,830
[insanlar çığlık atıyor]
179
00:13:54,560 --> 00:13:56,329
[ikisi de çığlık atıyor]
180
00:13:58,498 --> 00:13:59,728
[elektrik vızıltısı]
181
00:14:03,668 --> 00:14:05,371
[dinozor sesi, çığlıkları]
182
00:14:05,406 --> 00:14:07,505
İşte bu da onlardan sonuncusu.
183
00:14:07,540 --> 00:14:10,541
Peki ya
kahve içmeye gidelim mi?
184
00:14:10,576 --> 00:14:13,082
Kendinizin sırtını sıvazlamayın
çok zor Robin Hood.
185
00:14:13,117 --> 00:14:14,886
sanmıyorum
henüz tamamen bitti.
186
00:14:14,921 --> 00:14:16,954
[yüksek perdeden çığlık]
187
00:14:22,885 --> 00:14:23,862
Harika Scott!
188
00:14:25,888 --> 00:14:28,130
Aldığım şey bu
eylem talebinde bulunduğunuz için.
189
00:14:29,760 --> 00:14:31,936
Beklemek! Dinlemek.
190
00:14:31,971 --> 00:14:34,972
[uzaktaki uçak
pervaneler vınlıyor]
191
00:14:37,405 --> 00:14:39,438
[kükreyen]
192
00:14:43,873 --> 00:14:44,949
[ateşleniyor]
193
00:14:49,879 --> 00:14:51,648
[motor devri]
194
00:14:54,917 --> 00:14:56,928
[makineli tüfekle ateş etme]
195
00:15:02,331 --> 00:15:04,001
[patlar]
196
00:15:10,933 --> 00:15:12,669
[lastikler gıcırdıyor]
197
00:15:16,345 --> 00:15:18,708
Sen izlesen iyi olur
nerede duruyorsunuz hanımefendi.
198
00:15:18,743 --> 00:15:21,051
Yol tehlikeli bir yerdir.
199
00:15:21,086 --> 00:15:23,647
Evet. Dinozorlar
bir tür tehlikedir.
200
00:15:23,682 --> 00:15:25,990
Aslında daha çok ilgileniyorum
senin hikayende.
201
00:15:26,025 --> 00:15:28,454
Ben The Planet'ten Lois Lane.
202
00:15:28,489 --> 00:15:30,291
Pek bir hikaye değil Bayan Lane.
203
00:15:30,326 --> 00:15:33,261
Biz sadece rengarenk bir koleksiyonuz
zamanla kaybolan homurtuların,
204
00:15:33,296 --> 00:15:38,332
o paketi tutmaya çalışıyorum
çirkin kertenkelelerin
kimseye zarar vermekten.
205
00:15:38,367 --> 00:15:42,006
Pek çok konuyu ele aldım
garip hikayeler bitti
son sekiz ay--
206
00:15:42,041 --> 00:15:44,041
[makineli tüfekle ateş etme]
207
00:15:45,539 --> 00:15:48,342
Üzgünüm. Bu bizim ipucumuz.
208
00:15:48,377 --> 00:15:51,444
-[lastikler çığlık atıyor]
-[Lois] Bekle, sen kimsin?
[öksürük]
209
00:15:51,479 --> 00:15:54,953
Kimse önemli değil hanımefendi.
Biz sadece bir grup kaybedeniz.
210
00:15:56,319 --> 00:15:57,549
[motor devri dönüyor]
211
00:16:12,302 --> 00:16:13,796
[makineli tüfekle ateş etme]
212
00:16:13,831 --> 00:16:15,402
-[dinozorlar kükrüyor]
-[lastikler çığlık atıyor]
213
00:16:34,720 --> 00:16:36,687
[Joker kıkırdar]
214
00:16:36,722 --> 00:16:41,329
En sevdiğim dinozor
oydu
büyük kelime dağarcığıyla.
215
00:16:41,364 --> 00:16:42,858
[İki Yüzlü] Hangisi?
216
00:16:42,893 --> 00:16:47,863
Thesaurus.
[deli gibi gülüyor]
217
00:16:47,898 --> 00:16:50,899
[Lex gülüyor,
keskin bir şekilde nefes alır] Güzel.
218
00:16:50,934 --> 00:16:53,374
Bu komik
çünkü doğrudan onun içine giriyorsun.
219
00:16:53,409 --> 00:16:54,705
Kaç ölüm?
220
00:16:54,740 --> 00:16:57,675
Hiçbiri. Buna inanabiliyor musun?
221
00:16:57,710 --> 00:17:00,678
Tam bir doldurma bölümü. Ah!
222
00:17:01,285 --> 00:17:03,417
[Ivy] Le--
223
00:17:03,452 --> 00:17:05,518
Yüce Lider...
[boğazını temizler]
224
00:17:05,553 --> 00:17:08,191
Bizim kendimiz var
kronal anomali.
225
00:17:08,226 --> 00:17:11,161
Vezüv Yanardağı
Central City'e yeni geçtik.
226
00:17:11,196 --> 00:17:12,591
Ve patlıyor.
227
00:17:15,101 --> 00:17:18,531
Peki ne yapıyorsun
bu konuda yapmamı mı bekliyorsun?
228
00:17:18,566 --> 00:17:21,897
Ah! Patlamış mısır yapacağım!
[kıkırdama]
229
00:17:21,932 --> 00:17:24,834
Eğer bu siviller
kaçamayacak kadar aptalız
bunun karşısında,
230
00:17:24,869 --> 00:17:26,242
onlar yaşamayı hak etmiyorlar.
231
00:17:26,277 --> 00:17:28,475
Bu Darwinizm'dir
en saf haliyle.
232
00:17:30,072 --> 00:17:32,578
senden beklemiyorum
herhangi bir şey yapmak.
233
00:17:32,613 --> 00:17:34,712
Ama bilmelisin
frekans
bu anormalliklerin
234
00:17:34,747 --> 00:17:36,417
geometrik olarak artmaktadır.
235
00:17:37,717 --> 00:17:39,552
Sanırım katlanarak demek istedin.
236
00:17:39,587 --> 00:17:42,786
Gerçekle yüzleşmemiz lazım
devam edemeyeceğimizi
237
00:17:42,821 --> 00:17:45,591
bu tuhaflıkta
Süresiz olarak kana.
238
00:17:45,626 --> 00:17:49,298
Bu bir ölüm cezası
her Dünyadaki tüm yaşam için.
239
00:17:50,268 --> 00:17:52,862
Ah, zavallı bitkiler.
240
00:17:52,897 --> 00:17:55,931
Sadece her şeyi düşünüyorum
o solduran morsalkım
241
00:17:55,966 --> 00:17:58,967
yüzünü yeşil yapar,
değil mi Ivy?
242
00:17:59,002 --> 00:18:00,606
[boğuluyormuş gibi yapıyor]
243
00:18:04,480 --> 00:18:09,450
Haydi artık kavga etmeyelim
ve yüzüne karşı tartışıyorum
evrensel yok oluş.
244
00:18:09,485 --> 00:18:12,948
Şaşırtmalı
sahip olduğum hiçbiriniz
kolumda bir as.
245
00:18:12,983 --> 00:18:15,786
Bu öyle bir kart ki,
doğru oynanırsa
246
00:18:17,823 --> 00:18:19,262
hepimizi kurtarabilir.
247
00:18:22,795 --> 00:18:27,666
Ah, hepimizi mi kastediyorsun?
Yoksa hepimiz mi?
248
00:18:29,208 --> 00:18:30,669
Gerçekten umursuyor musun?
249
00:18:34,004 --> 00:18:35,311
Ah...
250
00:18:42,848 --> 00:18:43,880
Aç şunu.
251
00:18:54,629 --> 00:18:55,727
Onu zapla.
252
00:18:57,962 --> 00:19:00,402
-[elektrik vızıltısı]
-[mahkum acı içinde ağlıyor]
253
00:19:05,970 --> 00:19:08,707
Bir kez daha.
Üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyi, değil mi?
254
00:19:10,810 --> 00:19:12,546
-[elektrik vızıltısı]
-[mahkum acı içinde ağlıyor]
255
00:19:20,083 --> 00:19:22,017
Saçmalık yok.
256
00:19:22,052 --> 00:19:24,228
düşünmeyi severim
şimdiye kadar daha iyi bilirdin.
257
00:19:24,263 --> 00:19:26,263
[mahkum inliyor ve sızlanıyor]
258
00:19:28,663 --> 00:19:30,300
At oğlum.
259
00:19:30,335 --> 00:19:33,336
Şimdi tadını çıkarıyorsun
bir süreliğine konukseverliğimizi sürdüreceğiz.
260
00:19:33,371 --> 00:19:37,032
Günde bir kare yemek,
güzel bir karyola, sağlam bir yatak.
261
00:19:37,067 --> 00:19:39,606
-[mahkum sızlanır]
-Sürekli arkadaşlık.
262
00:19:41,709 --> 00:19:44,875
Muhtemelen merak ediyorsun
bana borcunu ödemek için ne yapabilirsin?
263
00:19:44,910 --> 00:19:48,252
Peki bir arkadaşın var
konuşmak isterim.
264
00:19:48,287 --> 00:19:50,650
Onu benim için aramanı istiyorum.
265
00:19:50,685 --> 00:19:52,047
[Psiko Korsan sızlanır]
266
00:19:53,391 --> 00:19:55,985
Bu uzun mesafeli bir arama.
267
00:19:56,020 --> 00:19:58,625
[Psiko Korsan sızlanır]
268
00:20:02,697 --> 00:20:05,698
Komiser Montoya
sadece varsayıldı
buraya geliyorlardı.
269
00:20:05,733 --> 00:20:06,897
Yanılmış olabilir.
270
00:20:07,966 --> 00:20:10,340
O değil.
271
00:20:10,375 --> 00:20:14,003
Gotham Şehri Cephaneliği onların
alınacak en kesin bahis
ihtiyaç duydukları modern silahlar.
272
00:20:14,038 --> 00:20:17,039
Belki başka bir durak daha yapmışlardır
buraya gelirken.
273
00:20:17,074 --> 00:20:20,075
Yaptıklarını düşünüyorsun
kahve turu mu?
274
00:20:20,110 --> 00:20:22,880
Zaman anormalliği ortaya çıktı
güney ucunda
Robinson Park'tan.
275
00:20:22,915 --> 00:20:24,717
Nerede duracaklar? Düşünmek!
276
00:20:25,984 --> 00:20:27,951
[Robin] Polis merkezi.
277
00:20:27,986 --> 00:20:30,459
Kilitli alana baskın yapabilirler.
kanıt dolapları.
278
00:20:30,494 --> 00:20:33,561
Eğer yapsaydılar, alacaklardı
elleri her
el konulan silah--
279
00:20:33,596 --> 00:20:35,090
-[homurdanıyor]
-[çöküyor]
280
00:20:36,731 --> 00:20:37,895
İşte geliyorlar.
281
00:20:47,313 --> 00:20:49,577
Harika. Bir ordu
acımasız Nazi katillerinin
282
00:20:49,612 --> 00:20:51,579
Rogue'larla silahlanmış
en ölümcül silahlar.
283
00:21:01,118 --> 00:21:03,558
[asker nefesi kesilir ve homurdanır]
284
00:21:03,593 --> 00:21:04,988
[elektrik vızıltısı]
285
00:21:06,695 --> 00:21:07,958
[asker homurdanıyor]
286
00:21:09,027 --> 00:21:10,598
-[ikisi de homurdanıyor]
-[gümbürtü]
287
00:21:12,030 --> 00:21:13,304
[asker homurdanıyor]
288
00:21:14,340 --> 00:21:16,065
[Avcı] Ahh!
289
00:21:16,100 --> 00:21:17,341
Bu da ne?
290
00:21:21,842 --> 00:21:22,973
[asker homurdanıyor]
291
00:21:24,614 --> 00:21:25,712
[Robin homurdanıyor]
292
00:21:27,012 --> 00:21:28,814
[ikisi de homurdanıyor]
293
00:21:30,015 --> 00:21:31,355
[tıslama]
294
00:21:34,283 --> 00:21:37,251
[gümbürtü, homurdanma]
295
00:21:37,286 --> 00:21:39,627
-[elektrik vızıltısı]
-[asker acıdan ağlıyor]
296
00:21:45,635 --> 00:21:48,471
[patlar]
297
00:21:48,506 --> 00:21:51,672
-[Robin homurdanıyor]
-[hepsi homurdanıyor]
298
00:21:55,073 --> 00:21:57,315
Korkmayın Yarasalar.
Hala hayattalar.
299
00:21:58,142 --> 00:21:59,075
Az ya da çok.
300
00:22:06,249 --> 00:22:08,249
[insanlar çığlık atıyor]
301
00:22:16,061 --> 00:22:18,325
[Almanca konuşuyor]
302
00:22:18,360 --> 00:22:20,162
-[gaz tıslaması]
-[Batman inliyor]
303
00:22:27,171 --> 00:22:29,347
[hırlıyor]
304
00:22:30,273 --> 00:22:31,415
[Batman inliyor]
305
00:22:32,517 --> 00:22:35,078
[homurdanıyor ve inliyor]
306
00:22:48,962 --> 00:22:52,436
Bu... Sensin, değil mi?
307
00:22:52,471 --> 00:22:54,064
[Barbar Yarasa] Barry mi?
308
00:22:54,099 --> 00:22:55,868
Geri dön
Başlangıç olarak Bruce.
309
00:22:55,903 --> 00:22:59,135
Başlangıçtan öncesine.
Mecbursun. Tek yol bu.
310
00:22:59,808 --> 00:23:01,302
Hayır, yapma!
311
00:23:08,652 --> 00:23:10,652
[Batman nefes nefese, homurdanıyor]
312
00:23:13,316 --> 00:23:16,724
Dünya-2'den Uydu'ya.
Acil durum trans-mat'ı.
Yaralı bir Batman'im var.
313
00:23:16,759 --> 00:23:18,759
O açığa çıktı
Korkuluk'un korku toksinine.
314
00:23:19,993 --> 00:23:22,697
[Batman nefes nefese]
315
00:23:22,732 --> 00:23:24,391
Uydu, ne oluyor
senin sorunun mu var?
316
00:23:24,426 --> 00:23:26,195
Tıbbi bir acil durumla karşı karşıyayız!
317
00:23:26,230 --> 00:23:27,636
[Bay. İnterkomda müthiş]
Özür dilerim, Dünya-2,
318
00:23:27,671 --> 00:23:29,605
gelişmekte olan bir şirketimiz var
durum burada.
319
00:23:29,640 --> 00:23:31,805
Batman'i hazırlayın
acil durum aktarımı için.
320
00:23:33,677 --> 00:23:35,138
[Avcı] O iyi olacak.
321
00:23:35,173 --> 00:23:36,447
Herhangi birimiz bunu yapacak mı?
322
00:23:48,285 --> 00:23:50,428
[Batgirl] Vay be.
Sonra ne oldu?
323
00:23:51,794 --> 00:23:54,124
[Kara] Birlikteydik
o andan itibaren.
324
00:23:54,159 --> 00:23:56,764
Diğer Lejyonerler
onun başka bir yanını görme fırsatım oldu.
325
00:23:57,701 --> 00:23:59,767
Tanıdığım Zeki.
326
00:23:59,802 --> 00:24:03,771
[kıkırdama] Evet, öyleydi
berbat bir ilk buluşma,
bu kesin.
327
00:24:03,806 --> 00:24:05,300
ne olduğunu biliyorum
yapmaya çalışıyorsun.
328
00:24:06,611 --> 00:24:08,435
yememeye çalışıyorum
bu çörekler,
329
00:24:08,470 --> 00:24:10,811
çünkü kutsal
boş kaloriler, değil mi?
330
00:24:10,846 --> 00:24:12,747
Biliyorum Babs.
331
00:24:12,782 --> 00:24:16,410
Ben tam bir enkazım ve sen
her şeyi normalleştirmeye çalışıyoruz.
332
00:24:16,445 --> 00:24:18,555
Bana öyle olmadığını hissettirmek için
evrenin sonu.
333
00:24:19,283 --> 00:24:20,557
Sadece...
334
00:24:21,483 --> 00:24:22,790
Muhtemelen öyledir.
335
00:24:24,860 --> 00:24:27,355
Ve bu benim hatam.
336
00:24:27,390 --> 00:24:30,193
Ve orada
bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.
337
00:24:30,228 --> 00:24:33,504
Değil. Ne zaman yapacaksın?
bunu kafana soktun mu?
338
00:24:33,539 --> 00:24:35,506
-Monitör olsa bile
hâlâ buradaydı...
-[alarm çalıyor]
339
00:24:35,541 --> 00:24:37,706
...bunun garantisi yok--
340
00:24:37,741 --> 00:24:40,269
Tamam. Yine o zaman.
341
00:24:40,304 --> 00:24:43,844
Ne yapıyorsun?
342
00:24:43,879 --> 00:24:46,517
Kuantum enerji artışlarını okuma
o kadar yüksek ki listelerin dışındalar.
343
00:24:46,552 --> 00:24:49,553
Dünyalar beni çağırıyor
hepsi gibi.
344
00:24:49,588 --> 00:24:51,379
Bilmek istiyorlar
neler oluyor?
345
00:24:51,414 --> 00:24:54,624
Muhtemelen burada daha az önemli,
ama birisi hayata geçiyor
346
00:24:54,659 --> 00:24:57,220
trans-mat platformunda
uygun izin olmadan.
347
00:25:02,095 --> 00:25:05,800
-Ne oluyor
Burada neler oluyor Michael?
-[Bay. Müthiş] Luthor!
348
00:25:05,835 --> 00:25:10,299
En iyi bilim beyinleri
Dünya-10'da bana Kanamayı söyle
kendini parçalıyor.
349
00:25:10,334 --> 00:25:13,302
Sen en iyi bilim zekası değil misin?
Dünya-10'da mı?
350
00:25:13,337 --> 00:25:16,404
Evet. Bu yüzden geldim.
351
00:25:16,439 --> 00:25:21,475
Monitörün teknolojisi
çoğunuzun biraz ötesinde.
352
00:25:21,510 --> 00:25:24,346
Görünüşe rağmen The Bleed
çoğunlukla bir arada duruyor.
353
00:25:24,381 --> 00:25:27,349
Yanlış. Burada bükülüyor.
354
00:25:27,384 --> 00:25:29,186
The Bleed'ın kumaşı.
355
00:25:29,925 --> 00:25:31,089
Yırtılıyor.
356
00:25:32,125 --> 00:25:33,454
Hangi Dünya bu?
357
00:25:35,095 --> 00:25:38,360
Dünya... Dünya-146.
358
00:25:46,403 --> 00:25:49,371
-Mera.
-Merhaba aşkım.
359
00:25:49,406 --> 00:25:51,109
Artık görebiliyoruz.
360
00:25:51,144 --> 00:25:53,881
Üzerimizdeki gökyüzünde oluşuyor.
Çok büyük.
361
00:25:55,214 --> 00:25:56,411
Sana göstereceğim.
362
00:25:58,415 --> 00:25:59,414
Ne yapıyorsun?
363
00:26:03,629 --> 00:26:06,058
[Mera] Telemetri göndereceğim
o son ana kadar.
364
00:26:07,633 --> 00:26:08,929
Size yardımcı olması için dua ediyorum.
365
00:26:12,429 --> 00:26:15,265
Yayınlanıyor
bir çeşit enerji.
366
00:26:15,300 --> 00:26:18,741
Dalgalar gibi.
Bu antimaddedir.
367
00:26:18,776 --> 00:26:19,973
Tanrım.
368
00:26:25,079 --> 00:26:26,309
Henüz bitmedi.
369
00:26:26,344 --> 00:26:28,916
Arthur, iletişime geç
tüm devriye gemileri.
370
00:26:28,951 --> 00:26:30,621
Boşluk içeren tüm metalar
Yetenekler.
371
00:26:30,656 --> 00:26:32,315
Onları şuraya konumlandırın...
372
00:26:32,350 --> 00:26:34,317
Artık çok geç Michael. Onlar
Oraya asla zamanında varmayın.
373
00:26:34,352 --> 00:26:35,626
Ve yapabilseler bile...
374
00:26:35,661 --> 00:26:36,825
Arthur...
375
00:26:40,666 --> 00:26:42,160
Beni eve gönder.
376
00:27:00,477 --> 00:27:03,115
Arthur. Hayır. Yapma.
377
00:27:04,448 --> 00:27:07,218
Onlar benim insanlarım. Ailem.
378
00:27:08,452 --> 00:27:10,452
[dramatik müzik çalıyor]
379
00:27:20,464 --> 00:27:22,464
[dramatik müzik devam ediyor]
380
00:27:39,186 --> 00:27:41,186
Ne yapıyorsun?
381
00:27:49,361 --> 00:27:50,426
(Kara'nın nefesi kesilir)
382
00:28:03,045 --> 00:28:04,748
[dijital bip sesi]
383
00:28:04,783 --> 00:28:07,014
Barry! Ah.
384
00:28:07,918 --> 00:28:09,115
[homurdanıyor]
385
00:28:41,644 --> 00:28:43,886
Ah, Bay Wayne.
386
00:28:43,921 --> 00:28:46,086
Seni ayakta görmek güzel
ve yeniden ayağa kalk.
387
00:28:49,223 --> 00:28:51,553
Çok zorlamayın.
388
00:28:51,588 --> 00:28:54,798
Ne yazık ki,
Bleed'deki tek doktor
karanlıkta kim görebilir?
389
00:28:59,134 --> 00:29:02,630
Dr. Elizabeth Şapeli.
Doktor Gece Yarısı mı?
390
00:29:04,733 --> 00:29:08,746
Emekli oldum.
Şu anda doktorlara ihtiyacımız var
pelerinlere ihtiyacımız olandan daha fazlası.
391
00:29:10,277 --> 00:29:11,507
Uydudayım.
392
00:29:13,247 --> 00:29:15,786
Tırnak büyümemden,
Sekiz gün olacağını tahmin ediyorum.
393
00:29:16,481 --> 00:29:18,514
On. Güzel numara.
394
00:29:19,583 --> 00:29:21,319
Kafan nasıl?
395
00:29:21,354 --> 00:29:24,256
Yeterince şeyle geldin
Bir fili öldürmek için zehirden korkun.
396
00:29:24,291 --> 00:29:26,555
Burada bir sorun var.
397
00:29:26,590 --> 00:29:28,095
sen sadece değilsin
fiziksel olarak tükenmiş.
398
00:29:28,130 --> 00:29:31,395
Travma geçirmişsin, yas tutuyorsun.
399
00:29:31,430 --> 00:29:34,035
Önemli ölçüde var
Güneşin etrafında dönen daha fazla plazma.
400
00:29:34,873 --> 00:29:35,872
Ne oldu?
401
00:29:37,040 --> 00:29:40,107
Anti-Monitor bizi buldu.
402
00:29:40,142 --> 00:29:43,913
Bir şekilde yırtılmış
Bleed'e doğru yol alıyor.
403
00:29:43,948 --> 00:29:46,883
Yeterince uzun
Dünya-146'yı yok etmek.
404
00:29:48,150 --> 00:29:50,953
Arthur'un dünyası. O... mu?
405
00:29:50,988 --> 00:29:52,647
[Dr. Beth Chapel] O gitti.
406
00:29:52,682 --> 00:29:54,649
İki gün sonra,
yine oldu.
407
00:29:54,684 --> 00:29:59,753
Dünya-88.
Dün, Dünya-2112.
408
00:29:59,788 --> 00:30:02,558
Bir antimadde parıltısı,
sonra her şey,
409
00:30:03,528 --> 00:30:05,869
ve herkes öldü.
410
00:30:07,697 --> 00:30:10,764
Flaş. Onun öldüğünü biliyordum
411
00:30:10,799 --> 00:30:14,603
zaten bilmeden önce
çünkü ben... onun öldüğünü gördüm.
412
00:30:14,638 --> 00:30:16,638
Warworld'e geri dönersek,
Flash'ın öldüğünü gördüm.
413
00:30:16,673 --> 00:30:20,609
Bay Wayne, toksin.
Halüsinasyon görüyordun.
414
00:30:20,644 --> 00:30:24,382
Ne gördüğümü biliyorum.
Bir doktorla konuşmam lazım.
415
00:30:25,418 --> 00:30:27,924
Ah. İkinci bir görüş ister misin?
416
00:30:29,026 --> 00:30:30,520
O öyle bir doktor değil.
417
00:30:32,590 --> 00:30:36,526
[Doktor Kader] Bu nedir
Doctor Fate'ten aradığınız,
Batman'i mi?
418
00:30:36,561 --> 00:30:40,871
Sen son doktorsun
Çokluevrende
Ev ziyaretlerini kim yapar, Nelson.
419
00:30:40,906 --> 00:30:44,908
Baba, yani Bruce.
dinlenmelisin.
420
00:30:44,943 --> 00:30:48,175
Korku toksini arasında
ve kurşunlar...
421
00:30:48,210 --> 00:30:51,376
Hepiniz dinleyin.
Ben Warworld'deyken
422
00:30:51,411 --> 00:30:56,216
ölmekte olan yaşlı bir adam ortaya çıktı
hiçbir yerden vermek
bana bir mesaj.
423
00:30:56,251 --> 00:30:59,923
Şu ana kadar bilmiyordum
ama The Flash'tı.
424
00:31:06,965 --> 00:31:09,724
Neden yaşlı olsun ki?
425
00:31:09,759 --> 00:31:12,936
Barry nasıl olurdu?
Warworld'e bile ulaştınız mı?
426
00:31:12,971 --> 00:31:16,005
Hepimiz bulmayı diliyoruz
Barry ve Iris.
427
00:31:16,040 --> 00:31:20,438
Ama onu görsen bile,
neden önemli?
428
00:31:20,473 --> 00:31:24,838
Çünkü seyahat ettiğini düşünüyorum
Bu krizden zamanında geri döndük.
429
00:31:24,873 --> 00:31:28,116
Sadece bizi uyarmak için değil.
Ama yardım etmek için.
430
00:31:28,151 --> 00:31:30,745
Bize önemli bir şey söyle.
431
00:31:30,780 --> 00:31:34,925
Bruce, biz
bir dünyada sıkışıp kalmış
otomatlardan ve illüzyonlardan.
432
00:31:34,960 --> 00:31:37,257
Nasıl bilebilirsin
gördüklerin gerçek olsaydı?
433
00:31:38,392 --> 00:31:39,897
Bir uzmanı aradım.
434
00:31:41,296 --> 00:31:48,136
[Doktor Fate Latince konuşuyor]
435
00:31:49,898 --> 00:31:51,601
Ne yapıyorsun?
436
00:32:08,752 --> 00:32:10,323
[Doktor Fate homurdanıyor]
437
00:32:13,097 --> 00:32:14,591
İyi misiniz Doktor?
438
00:32:14,626 --> 00:32:20,498
[Doktor Fate] Evet. öyleydi
çok önemli bir olay.
439
00:32:20,533 --> 00:32:21,829
Ve oldukça gerçek.
440
00:32:23,503 --> 00:32:28,242
İçgüdüleriniz doğru.
Barry'ydi.
441
00:32:28,277 --> 00:32:33,775
sana vermeye çalışıyordu
tüm bunların cevabı.
442
00:32:35,779 --> 00:32:37,284
Başlamadan önce.
443
00:32:40,058 --> 00:32:43,521
[Doctor Fate] Cevap yalan
başlamadan önce.
444
00:32:43,556 --> 00:32:47,360
Çoklu Evrenden Önce
hatta mevcuttu.
445
00:32:47,395 --> 00:32:50,693
[Robin] O zaman durum umutsuz.
Zamanda yolculuk artık imkansız.
446
00:32:50,728 --> 00:32:54,499
-Bunu öğrenmenin bir yolu yok
her şey nasıl başladı
-Ya da nasıl düzeltileceğini.
447
00:32:54,534 --> 00:32:57,436
-Ama bir yolu olmalı.
-[John Stewart kıkırdar]
448
00:32:57,471 --> 00:32:59,702
-Ne var John?
-Hiç bir şey.
449
00:32:59,737 --> 00:33:02,771
Peki, bir adam vardı.
Evsiz.
450
00:33:02,806 --> 00:33:05,906
Bir sürü çılgınca şey söyledi.
O bir büyücüydü.
451
00:33:08,053 --> 00:33:11,780
Alınmayın. Neyse,
Gölgeler saldırdığında,
452
00:33:11,815 --> 00:33:14,222
her şey ortaya çıktı
doğru olduğunu söyledi.
453
00:33:14,257 --> 00:33:16,191
Cehenneme büyü yaptı
bu şeylerin dışında.
454
00:33:17,359 --> 00:33:19,227
Devam et.
455
00:33:19,262 --> 00:33:21,988
İşkenceye uğradığını söyledi
aslında cehennemde,
456
00:33:22,023 --> 00:33:24,892
önceden beri
bu evren başladı bile.
457
00:33:24,927 --> 00:33:28,236
Adını söyledi
John Constantine'di.
458
00:33:28,271 --> 00:33:30,304
Bu ismin anlamı mı var
sana bir şey var mı?
459
00:33:30,339 --> 00:33:33,538
[Doktor Kader] Emin değilim,
460
00:33:33,573 --> 00:33:37,509
ama az önce kaskı hissettim
Nabu'nun soğuğu.
461
00:33:38,182 --> 00:33:40,512
O şimdi nerede?
462
00:33:40,547 --> 00:33:42,646
Sonrasında yola çıktı
Bleed'e girdik.
463
00:33:42,681 --> 00:33:44,846
Niyet ettiğini söyledi
bir deliğe girmek,
464
00:33:44,881 --> 00:33:47,651
izlemeye dayanamadım
her şey gel
yine sona erdi.
465
00:33:47,686 --> 00:33:50,016
Her yerde olabilir
herhangi bir Dünya'da.
466
00:33:50,051 --> 00:33:51,985
Samanlıkta iğne.
467
00:33:52,020 --> 00:33:54,064
Bir şey mi unutuyorsun?
468
00:33:54,099 --> 00:33:56,825
"Dünyanın En Büyükleri"
Dedektif" bir şey çağrıştırıyor mu?
469
00:33:56,860 --> 00:33:58,596
Bu adamın izini süreceğiz
kısa sürede aşağı iner.
470
00:34:01,062 --> 00:34:03,733
Bana hatırladığın her şeyi anlat
Bu Konstantin hakkında.
471
00:34:05,143 --> 00:34:07,638
Yaptığı her şey,
söylediği her şey.
472
00:34:08,641 --> 00:34:10,080
Dedi ki...
473
00:34:10,115 --> 00:34:13,611
Peki ihtiyacı olduğunu söyledi
kahrolası bir içki.
474
00:34:19,454 --> 00:34:21,421
-[belirsiz gevezelik]
-[piyano müziği çalıyor]
475
00:34:40,145 --> 00:34:41,243
[Konstantin iç çeker]
476
00:34:44,248 --> 00:34:48,074
Üzgünüm dostum.
477
00:34:48,109 --> 00:34:52,650
Beni başka biri için bul
tabut cilasından bir atış, ha?
478
00:34:52,685 --> 00:34:56,324
Bademciklerinizi birinin üzerine boyayın
başkasının nikeli, remi.
479
00:34:56,359 --> 00:34:57,886
Hayırseverlik değil.
480
00:34:57,921 --> 00:35:01,824
seni eğlendireceğim
dediğimiz şeyle
481
00:35:01,859 --> 00:35:05,795
yakın çekim büyüsü.
482
00:35:05,830 --> 00:35:07,830
[canlı piyano müziği çalıyor]
483
00:35:29,227 --> 00:35:31,491
Hmm, aslında fena değil.
484
00:35:31,526 --> 00:35:34,054
[homurdanıyor ve iç çekiyor]
485
00:35:38,533 --> 00:35:40,137
-[para sıçraması]
-[kalabalık bağırır]
486
00:35:45,672 --> 00:35:47,210
[Konstantin] Ah.
487
00:35:47,245 --> 00:35:48,838
-[ciğer]
-[kalabalık bağırır]
488
00:35:48,873 --> 00:35:50,004
[iç çeker]
489
00:36:08,662 --> 00:36:10,332
Sen nasıl...?
490
00:36:10,367 --> 00:36:11,993
[Batman] Salon birleştirildi
en güçlü seviyeler
491
00:36:12,028 --> 00:36:15,799
tekinsiz enerjinin
en yüksek ile
alkol içeriği.
492
00:36:15,834 --> 00:36:19,539
-Hey arkadaşlar, işte bir...
-Daha iyi son
Bu cümleyi dikkatlice.
493
00:36:23,171 --> 00:36:24,742
[tezgahta kupa sesleri]
494
00:36:24,777 --> 00:36:27,008
Bakın burada ne var çocuklar.
495
00:36:27,043 --> 00:36:29,186
Sirke benziyor
şehre gel.
496
00:36:37,295 --> 00:36:40,362
Beyler, biz buradayız
o adamla konuşmak için.
497
00:36:40,397 --> 00:36:45,092
Sorun istemiyoruz.
Çoğumuz.
498
00:36:45,127 --> 00:36:47,336
Bayan, biz hastayız
ve korsanlardan bıktım,
499
00:36:47,371 --> 00:36:49,866
hacılar ve mağara adamları
burada dolaşıyorum.
500
00:36:49,901 --> 00:36:51,769
Bu bizim dünyamız.
501
00:36:51,804 --> 00:36:53,903
Ve bunu böyle sürdürmeyi hedefliyoruz.
502
00:36:56,138 --> 00:36:58,138
[gerilimli müzik çalıyor]
503
00:37:14,893 --> 00:37:17,333
[Doctor Fate] Hadi hep birlikte
durulmak.
504
00:37:24,265 --> 00:37:25,638
İçecekler benden.
505
00:37:27,312 --> 00:37:28,410
Hava atmak!
506
00:37:30,106 --> 00:37:31,743
-Alabileceğim tek şey bu.
-[cam kırılması]
507
00:37:31,778 --> 00:37:33,283
Yakalayın onları çocuklar!
508
00:37:33,318 --> 00:37:34,944
[adam homurdanıyor, inliyor]
509
00:37:36,981 --> 00:37:38,981
[hepsi homurdanıyor]
510
00:37:42,459 --> 00:37:44,184
[madeni para şıngırdaması]
511
00:37:52,931 --> 00:37:54,634
[Yan sarıcı inliyor]
512
00:37:55,802 --> 00:37:58,033
-[silah sesleri]
-[hışırtı]
513
00:38:04,206 --> 00:38:07,779
Burada neler oluyor?
514
00:38:07,814 --> 00:38:11,915
Beş dakikalığına dışarı çıkıyorum
ve sen benim salonumu çeviriyorsun
rodeoya mı?
515
00:38:11,950 --> 00:38:13,114
Yarasa Kirpik mi?
516
00:38:17,186 --> 00:38:19,329
-Sizi tanıyor muyum hanımefendi?
-[tüfek muslukları]
517
00:38:19,364 --> 00:38:22,497
Sanırım seninle tanıştığımı hatırlarım.
518
00:38:22,532 --> 00:38:29,031
Ben... tanıştım...
senin soyundan biri
başka bir dünyada.
519
00:38:30,672 --> 00:38:32,474
Kollarımda öldü.
520
00:38:35,336 --> 00:38:37,875
Şanslı dostum.
521
00:38:37,910 --> 00:38:40,812
Birkaç ay önce şunu düşünmüştüm:
bu bir ipucuydu.
522
00:38:40,847 --> 00:38:44,948
-Şimdi? Erik normal.
-[Konstantin tıklım tıklımdır]
523
00:38:44,983 --> 00:38:48,754
-Barı boşaltın.
-Peki, neden--
524
00:38:50,692 --> 00:38:53,891
Herkes dışarı!
İş nedeniyle kapalı!
525
00:38:53,926 --> 00:38:57,257
-[belirsiz gevezelik]
-[Konstantin tıklım tıklımdır]
526
00:39:02,066 --> 00:39:05,540
Ah, vay! Sertleşiyor!
527
00:39:05,575 --> 00:39:08,510
Birisi uyandı
bir ticaret için.
528
00:39:10,338 --> 00:39:13,240
Bir çeşit var mı
özel büyü
onu ayıltmak için mi?
529
00:39:23,054 --> 00:39:24,526
Ah, ah!
530
00:39:25,287 --> 00:39:28,189
Ah, Nabu.
531
00:39:28,224 --> 00:39:35,064
seni görmedim
sonsuzlukta. [kıkırdama]
532
00:39:37,706 --> 00:39:40,168
[Doctor Fate] Hiç yapmadım
onu daha önce görmüştüm.
533
00:39:40,203 --> 00:39:43,006
Ama inanılmaz derecede yaşlı.
534
00:39:43,041 --> 00:39:46,339
Şundan daha eski:
Çokluevrenin kendisi.
535
00:39:46,374 --> 00:39:48,946
[Harika Kadın] Bu nasıl
mümkün mü?
536
00:39:48,981 --> 00:39:52,587
Sadece adımı hatırlıyorum.
537
00:39:52,622 --> 00:39:58,186
Hafıza İsviçre peyniri gibidir,
çoğunlukla delikler var.
538
00:39:58,221 --> 00:40:01,728
Deneyimlerime göre,
insanların hatırlamasını sağlamanın yolları.
539
00:40:03,501 --> 00:40:05,765
Birçok yol.
540
00:40:05,800 --> 00:40:08,163
Gitmiş gibiyim
derin Barney.
541
00:40:14,512 --> 00:40:17,370
[gürleme]
542
00:40:17,405 --> 00:40:19,581
[insanlar çığlık atıyor]
543
00:40:21,112 --> 00:40:23,079
[patlıyor]
544
00:40:23,114 --> 00:40:26,489
[çatlama]
545
00:40:26,524 --> 00:40:28,854
-[adam homurdanıyor]
-[kadın çığlık atıyor, homurdanıyor]
546
00:40:30,154 --> 00:40:31,527
[çatlama]
547
00:40:39,130 --> 00:40:41,328
[Orijinal Siyah Kanarya
yüksek tonda çığlık atıyor]
548
00:40:43,167 --> 00:40:44,936
[adam homurdanıyor]
549
00:40:49,679 --> 00:40:52,680
[iç çeker] Burası çok çılgınca.
Jay, rapor ver.
550
00:40:52,715 --> 00:40:54,583
Depremler değil
vazgeç, Dinah.
551
00:40:54,618 --> 00:40:55,650
Şu ana kadarki en kötüsü.
552
00:41:00,789 --> 00:41:02,459
(çocuk kıkırdar) Anne!
553
00:41:04,155 --> 00:41:08,421
[Hourman çaba harcayarak homurdanıyor]
554
00:41:08,456 --> 00:41:11,259
[Orijinal Kara Kanarya iç çeker]
Raporlar alıyorum
her yerinden.
555
00:41:11,294 --> 00:41:12,865
Bütün dünya titriyor.
556
00:41:16,970 --> 00:41:18,805
-[gümbürtü]
-[çöküyor]
557
00:41:24,549 --> 00:41:27,880
[hırlıyor]
558
00:41:27,915 --> 00:41:29,409
[Garrick] Ne var
tüm bunlara neden olan?
559
00:41:30,753 --> 00:41:32,379
En iyi tahmin? O!
560
00:41:35,989 --> 00:41:37,791
Kahretsin.
561
00:41:37,826 --> 00:41:39,991
Dünya-2'den Uydu'ya. İçeri gelin.
562
00:41:40,026 --> 00:41:43,324
-[alarm çalıyor]
-[Bay. Müthiş] Farkındayız
senin durumundan Dinah.
563
00:41:43,359 --> 00:41:45,700
Savunmalarımız var
zaten konuşlandırılmış durumda.
564
00:41:53,039 --> 00:41:54,511
Ne yapıyorsun?
565
00:42:09,220 --> 00:42:11,627
[kötü müzik çalıyor]
566
00:42:23,201 --> 00:42:25,872
-Ne yapabiliriz?
-Dinah.
567
00:42:27,238 --> 00:42:31,273
-Anne?
-Seni seviyorum.
568
00:42:31,308 --> 00:42:32,912
[interkom üzerinden]
Ve seninle gurur duyuyorum.
569
00:42:34,476 --> 00:42:36,476
[enerji uğultusu]
570
00:42:56,498 --> 00:42:58,564
[kasvetli müzik çalıyor]
571
00:42:58,599 --> 00:43:00,610
(Kara Kanarya ağlıyor) Anne.
572
00:43:09,654 --> 00:43:12,281
[Bay. Müthiş] Kronal enerji
nominal seviyeye düşüyor.
573
00:43:12,316 --> 00:43:14,085
Çatlak kapatıldı.
574
00:43:14,120 --> 00:43:18,188
Bu harika. Herhangi bir tahmin
bir sonraki ne zaman gelir?
575
00:43:19,092 --> 00:43:20,256
Yanlış W.
576
00:43:21,127 --> 00:43:23,292
"Ne zaman" değil, "neden"?
577
00:43:23,327 --> 00:43:26,163
O şey nedendi?
aniden yerimizi bulabildiler
578
00:43:26,198 --> 00:43:28,737
tüm bunların içinde
sınırsız Çoklu Evren mi?
579
00:43:28,772 --> 00:43:31,674
[Soru]
Mükemmel soru.
Bu da bir başkasına yol açıyor.
580
00:43:34,437 --> 00:43:38,604
Bleed'in içinde biri mi vardı?
bilgiyi sızdırmak mı?
581
00:43:38,639 --> 00:43:40,947
bunu mu öneriyorsun
birisi gerçekten istedi
582
00:43:40,982 --> 00:43:44,214
Anti-Monitor'la iletişime geçmek için?
Bizi satmak için mi?
583
00:43:46,218 --> 00:43:48,284
[Lex] Bilmiyorum bile
geri dönmek zorundayım
584
00:43:48,319 --> 00:43:51,617
Bayan Lane'i hissetmek
bana bakan gözbebekleri.
585
00:43:51,652 --> 00:43:53,520
Lex, eğer yanılmıyorsam,
586
00:43:53,555 --> 00:43:57,832
buraya sadece birkaç dakika içinde geldin
Dünya-146 yok edilmeden önce.
587
00:43:57,867 --> 00:44:02,100
Senin hologramın değil,
buraya geldin. Fiziksel olarak.
588
00:44:02,135 --> 00:44:05,103
ciddi misin
beni bir şekilde suçluyor
589
00:44:05,138 --> 00:44:09,371
Anti-Monitor ile iletişim kurma
konumu açığa çıkarmak
The Bleed'den mi?
590
00:44:13,509 --> 00:44:17,951
İyi. korkuyordum
kaybediyordun
Gazetecilik içgüdüleriniz.
591
00:44:17,986 --> 00:44:20,151
Evet, elbette yaptım.
592
00:44:25,587 --> 00:44:27,587
[enerji titremesi]
593
00:44:55,188 --> 00:44:59,729
Çok tuhaf şeyler gördüm
ama bu? Büyü?
594
00:44:59,764 --> 00:45:01,588
Cidden seans mı yapıyoruz?
595
00:45:01,623 --> 00:45:07,363
En azından içeride olmamız gerekmez mi?
bilmiyorum, Stonehenge mi?
596
00:45:07,398 --> 00:45:12,236
[Doktor Kaderi] Zaman
özü. Ve bu değil
sizin anladığınız şekliyle "sihir".
597
00:45:12,271 --> 00:45:16,009
Enerjimizi birleştiriyoruz
Batman'in araştırmasına yardım etmek için
598
00:45:16,044 --> 00:45:18,781
Constantine'in hasarlı anıları.
599
00:45:18,816 --> 00:45:21,179
Ve belki onun bağlantısını buluruz
600
00:45:21,214 --> 00:45:24,083
Çokluevrene
ve bu kriz.
601
00:45:25,823 --> 00:45:28,417
[Latince konuşuyor]
602
00:45:31,488 --> 00:45:33,290
[gümbürtü]
603
00:45:42,268 --> 00:45:44,268
[kötü müzik çalıyor]
604
00:45:55,677 --> 00:45:57,512
-[gümbürtü]
-[Batman şaşkınlıkla bağırır]
605
00:45:59,417 --> 00:46:01,417
[homurdanıyor]
606
00:46:16,434 --> 00:46:18,434
[köpek sızlanıyor]
607
00:46:26,642 --> 00:46:30,677
Merhaba Yarasalar.
Burada buluşmak ne güzel.
608
00:46:30,712 --> 00:46:31,788
Ne görüyorum?
609
00:46:33,484 --> 00:46:35,891
[Konstantin] Keşke bu olsaydı
sadece bir kabus, Yarasalar.
610
00:46:37,389 --> 00:46:38,520
Ama bu gerçekti.
611
00:46:39,897 --> 00:46:43,690
Unutmuştum.
Dünya işgal edilmişti.
612
00:46:45,232 --> 00:46:46,297
Fethedildi.
613
00:46:47,795 --> 00:46:50,697
Eski gezegen
parçalara ayrılmıştı.
614
00:46:50,732 --> 00:46:52,842
Darkseid adında bir piç.
615
00:46:52,877 --> 00:46:54,976
Onu hiç duymadım.
616
00:46:55,011 --> 00:47:01,741
Sağ. Sanırım... sanırım yapmıştım
bununla ilgili bir şey.
617
00:47:07,485 --> 00:47:09,815
Neye sahip olduğunu biliyorsun
ne yapacaksın dostum?
618
00:47:09,850 --> 00:47:12,818
Tahtayı temizle
ve yeniden başla.
619
00:47:12,853 --> 00:47:15,964
Şimdi sen sadece
bunu John'a bırak.
620
00:47:15,999 --> 00:47:20,298
Basit, küçük bir rehberlik büyüsü
gerçekten seninkinden...
621
00:47:20,333 --> 00:47:23,565
Bob da senin amcan.
622
00:47:23,600 --> 00:47:27,404
Ne zaman sağa koşacaksın
ve nerede olmanız gerektiğini.
623
00:47:27,439 --> 00:47:29,076
Hepimizi kurtarmak için.
624
00:47:29,111 --> 00:47:32,310
Artık seninleyiz.
Bütün gün vaktim yok.
625
00:47:32,345 --> 00:47:34,576
Onu sen gönderdin
tarihi yeniden yazmak için!
626
00:47:34,611 --> 00:47:38,217
-Sana bu hakkı ne verdi?
-Biraz umursamaz. Evet.
627
00:47:51,936 --> 00:47:54,167
[Lois] Milyarlarca
kişi öldü!
628
00:47:54,202 --> 00:47:56,763
Antimaddeye indirgenmiş.
629
00:47:56,798 --> 00:48:00,503
Ve inan bana, kimse hissetmiyor
bu konuda benden daha kötü.
630
00:48:00,538 --> 00:48:03,506
Ama aslında ben sorumlu muyum?
631
00:48:03,541 --> 00:48:07,675
-Ne için?
-Cinayet! Çok büyük ölçekte.
632
00:48:07,710 --> 00:48:10,711
Her halükarda öleceklerdi.
633
00:48:10,746 --> 00:48:13,615
Michael, Anti-Monitör bir yana,
634
00:48:13,650 --> 00:48:16,519
tahmini süremiz nedir
Burada, Bleed'de hayatta kalma şansın var mı?
635
00:48:16,554 --> 00:48:18,961
Peki üstel arasında
nüfus patlaması,
636
00:48:18,996 --> 00:48:21,293
zamanın değişmesi nedeniyle
bireyler,
637
00:48:21,328 --> 00:48:24,230
sınırlı kaynaklar,
ve güvenilmez fiziksel kurallar--
638
00:48:24,265 --> 00:48:26,529
Çok da uzun değil.
639
00:48:26,564 --> 00:48:28,938
Bu değişmez
bizi sattığın gerçeği.
640
00:48:28,973 --> 00:48:31,567
Bir çeşit anlaşma yaptın
o canavarla.
641
00:48:32,306 --> 00:48:34,702
Yanlış.
642
00:48:34,737 --> 00:48:37,375
Acı gerçekle yüzleştim
eğer yaparsak hepimiz mahkum oluruz
Bu yaratığı yok etmeyin.
643
00:48:37,410 --> 00:48:40,378
Bir imkansızlık
daha fazla veri olmadan.
644
00:48:40,413 --> 00:48:43,480
Yani ben basitçe
Anti-Monitor'la iletişime geçtim,
645
00:48:43,515 --> 00:48:46,417
ve ona istekli olduğumu söyledim
onunla bir anlaşma yapmak için.
646
00:48:46,452 --> 00:48:48,716
Dur tahmin edeyim.
647
00:48:48,751 --> 00:48:53,259
Ona vereceğin
diğerinin yeri
Dünya-10'u bağışlarsa Dünyalar mı olur?
648
00:48:53,294 --> 00:48:56,394
Bunun ayrıntıları sözde
anlaşma önemsizdir.
649
00:48:56,429 --> 00:49:00,101
Onu görmemiz gerekiyordu.
Zayıflığını bulun. Onu bul...
650
00:49:01,962 --> 00:49:03,203
Kriptonit mi?
651
00:49:04,536 --> 00:49:07,108
Benim dünyam
bir o kadar da tehlike altında.
652
00:49:07,143 --> 00:49:11,112
Ama artık biliyoruz
Bu canavar hakkında daha fazla bilgi.
Artık bir şansımız var.
653
00:49:19,650 --> 00:49:21,056
Aklında ne var?
654
00:49:22,719 --> 00:49:25,621
Ah, endişelenme. Bir planım var.
655
00:49:25,656 --> 00:49:29,427
Plan mı? Sen ödeyeceksin
hayatınızla işlediğiniz suçlardan dolayı.
656
00:49:29,462 --> 00:49:31,264
Bunun beklemesi gerekecek.
657
00:49:31,299 --> 00:49:32,496
Arkadaşımız geri döndü.
658
00:49:42,739 --> 00:49:45,146
[Batman] Konstantin,
burası nerede?
659
00:49:45,181 --> 00:49:46,840
[Konstantin] Hoşgeldin
Apokolips'e, Yarasalar.
660
00:49:47,711 --> 00:49:49,381
Darkseid'in evi.
661
00:49:50,648 --> 00:49:53,022
Kötülük kişileştirildi.
662
00:49:53,057 --> 00:49:56,454
Cehenneme çok benziyor,
ama o kadar da hoş değil.
663
00:49:56,489 --> 00:49:57,587
Bilmeliyim.
664
00:49:59,228 --> 00:50:01,228
[enerji uğultusu]
665
00:50:09,766 --> 00:50:13,372
[Batman] Anlıyorum. Tek yol
Darkseid'i durdurmak için
666
00:50:13,407 --> 00:50:16,870
onu ortadan kaldırmaktı
işgalden önce.
667
00:50:16,905 --> 00:50:18,839
[koruma nefesi kesiliyor ve güm sesi duyuluyor]
668
00:50:22,185 --> 00:50:24,647
[Batman]Ama nasıl olabilirim
bunu görüyor musun?
669
00:50:24,682 --> 00:50:27,320
Anılarındaydım.
Barry'nin değil.
670
00:50:27,355 --> 00:50:29,388
Onlar da benim.
671
00:50:29,423 --> 00:50:30,851
Bana geri geliyor.
672
00:50:32,789 --> 00:50:35,592
[gardiyanlar boğuluyor, gümbürdüyor]
673
00:50:43,536 --> 00:50:46,702
[Konstantin] Bir parça gönderdim
onunla birlikte kendimden
bir otostopçu gibi.
674
00:50:46,737 --> 00:50:48,275
Keşke nedenini hatırlayabilseydim.
675
00:50:51,148 --> 00:50:53,214
[Batman] Olabilir
bununla ilgili bir şey.
676
00:50:53,249 --> 00:50:56,547
Bu yaratıklar ölü
ama Barry onlara zar zor dokundu.
677
00:50:57,253 --> 00:51:00,188
Ah, doğru.
678
00:51:00,223 --> 00:51:03,015
Bir büyü var. Kötü bir tane.
679
00:51:03,050 --> 00:51:05,985
Bu dilimlememi gerektirir
ruhumdan bir parça koptu.
680
00:51:09,056 --> 00:51:10,891
[gümbürtü]
681
00:51:36,655 --> 00:51:39,095
-[Süpermen] Başarısız olduk.
-Kullanışsız.
682
00:51:43,365 --> 00:51:46,091
Her kalkan
saniyeler içinde parçalandı.
683
00:51:46,126 --> 00:51:48,093
Bunu ben yaptım.
684
00:51:48,128 --> 00:51:51,932
Hepsi öyleydi
hemen ölmek kadar iyi
Monitörü öldürdüğümde.
685
00:51:51,967 --> 00:51:54,803
Olumlu yönde,
kıyamet sonrası bir Dünyaydı
686
00:51:54,838 --> 00:51:57,509
mutantların yaşadığı
insansı hayvanlar.
687
00:51:57,544 --> 00:51:58,807
Biz şanslıydık.
688
00:51:58,842 --> 00:52:00,842
Hepsi buydu
Zaman kaybı, Lex.
689
00:52:00,877 --> 00:52:05,352
Tüm çabalar, kaynaklar,
bu asla işe yaramayacaktı.
690
00:52:05,387 --> 00:52:07,618
Biliyorum. hiç düşünmedim
öyle olurdu.
691
00:52:07,653 --> 00:52:09,983
Ancak her sensör,
her radyo teleskop çanağı
692
00:52:10,018 --> 00:52:13,459
mümkün olan her Dünya'da
Anti-Monitor konusunda eğitim aldım.
693
00:52:13,494 --> 00:52:17,496
Şimdi görüyoruz. Michael mı?
694
00:52:17,531 --> 00:52:21,060
Yer çekimi. Hepsi içeride
Tahminlerinizin %5'i.
695
00:52:22,470 --> 00:52:24,932
Benim dünyam hakkında söyledikleri
bu doğru.
696
00:52:24,967 --> 00:52:27,473
Canavarlarla dolu bir savaş alanı.
697
00:52:27,508 --> 00:52:31,312
Diğer Dünyalarla karşılaştırıldığında,
bir kabustu.
698
00:52:31,347 --> 00:52:33,039
Aynı zamanda sizin de evinizdi.
699
00:52:34,416 --> 00:52:36,350
Hepsi bu muydu?
700
00:52:36,385 --> 00:52:41,685
Bir çeşit gerçek bulma
görev? Zaten biliyorduk
o bir canavardı.
701
00:52:41,720 --> 00:52:46,492
Ama şimdi Kaptan,
tam olarak biliyoruz
nasıl bir canavar bu.
702
00:52:46,527 --> 00:52:49,825
Ne kadar büyük, ne kadar sert
ve onu öldürmek için ne gerektiği.
703
00:52:49,860 --> 00:52:52,058
Planın ne?
704
00:52:52,093 --> 00:52:56,205
Anti-Monitör yapıldı
aynı karanlık antimaddeden
gölge iblisleri gibi.
705
00:52:56,240 --> 00:52:59,703
Yani onlar gibi o da duyarlı
hafif saldırılara.
706
00:52:59,738 --> 00:53:03,135
Mümkün olan her şeyi attık
ona ışık tabanlı saldırı.
707
00:53:03,170 --> 00:53:04,411
The Bleed'deki her şey.
708
00:53:05,381 --> 00:53:07,447
Tamamen her şey değil.
709
00:53:10,353 --> 00:53:12,716
[Doktor Işığı] Hiçbir faydası yok.
Rakamları ezberledim.
710
00:53:12,751 --> 00:53:17,556
Güneşimiz bile üretmiyor
yeterli enerji
o şeyi öldürmek için.
711
00:53:17,591 --> 00:53:21,824
Ah, ama bu tek bir güneş değil.
Yüzlerce güneş var.
712
00:53:21,859 --> 00:53:25,025
Her Dünya geldi
kendi güneşi de yanında.
713
00:53:25,060 --> 00:53:29,095
Kendi güneşleri
aşamalı
The Bleed'de aynı noktada.
714
00:53:29,130 --> 00:53:32,208
Elli iki güneş olmalı
yeterli ışık üret
yaratığı öldürmek için.
715
00:53:33,442 --> 00:53:35,673
Ama nasıl yapardık?
bunu silahlandırmak mı?
716
00:53:35,708 --> 00:53:39,611
Hmm, keşke bir çeşitimiz olsaydı
yaşayan güneş pili
717
00:53:39,646 --> 00:53:43,483
kim emebilir, içerebilir
ve bu enerjiyi iletin.
718
00:53:45,080 --> 00:53:47,080
Seni orospu çocuğu.
719
00:53:47,115 --> 00:53:49,885
Gömemez misin
senin hastalıklı takıntın
Süpermen'i öldürmekle,
720
00:53:49,920 --> 00:53:53,691
hatta kelimenin tam anlamıyla,
tüm varoluş tehlikede mi?
721
00:53:53,726 --> 00:53:57,299
Lois, o haksız değil.
722
00:53:57,334 --> 00:53:59,796
Clark, bulamadın mı
biraz tesadüf
723
00:53:59,831 --> 00:54:04,097
tek yol bu
hepimizi kurtarmak için
seni yok etmeyi mi içeriyor?
724
00:54:04,132 --> 00:54:06,198
[Lex] Ben buna derim
mutlu bir kaza.
725
00:54:06,233 --> 00:54:08,442
Binlerce senaryo yürüttük.
726
00:54:08,477 --> 00:54:10,576
Bu ilki
bir şansla.
727
00:54:10,611 --> 00:54:12,809
[Süpermen] Ve bilmiyorum
beni öldüreceği kesin.
728
00:54:12,844 --> 00:54:14,448
Oldukça kalın tenliyim.
729
00:54:16,144 --> 00:54:19,453
Süpermen olsa bile
süreci atlattın
730
00:54:19,488 --> 00:54:22,786
enerjiyi absorbe etmekten
birden fazla yıldızdan,
731
00:54:22,821 --> 00:54:25,591
onu anında serbest bırakıyorum
Anti-Monitör'de,
732
00:54:26,693 --> 00:54:28,726
hayatta kalamazsın.
733
00:54:28,761 --> 00:54:31,828
Bak, yapamazsın
omletsiz
birkaç yumurta kırıyorum.
734
00:54:31,863 --> 00:54:33,962
Bu durumda bir yumurta.
735
00:54:33,997 --> 00:54:36,338
Ne diyorsun Süpermen?
736
00:54:39,475 --> 00:54:41,442
Kurtarılacak bir hayat
anlatılmamış milyarlarca mı?
737
00:54:42,478 --> 00:54:43,774
Ben buna pazarlık derim.
738
00:55:42,329 --> 00:55:45,341
[derin nefes alma]
739
00:55:49,743 --> 00:55:53,910
Vallahi, hatırladım! Büyü,
benim lanetim. Her şey!
740
00:55:56,112 --> 00:55:58,882
Darkseid.
741
00:55:58,917 --> 00:56:03,392
Evet. O sabit bir nokta
zamanla neredeyse yok edilemez.
742
00:56:03,427 --> 00:56:06,857
Tüm hayatı boyunca
koruma büyüleri
ve savunma teknolojisi,
743
00:56:06,892 --> 00:56:12,291
Darkseid şu şekilde tasarlandı:
değişmezlerden biri
Çokluevrenin sütunları.
744
00:56:14,229 --> 00:56:16,438
O var olmalı.
745
00:56:17,936 --> 00:56:19,408
Ama bebekken...
746
00:56:19,443 --> 00:56:22,004
derdim. Biraz uğraşmak gerekti
ama öğrendim
747
00:56:22,039 --> 00:56:25,073
hayatındaki tek zaman
ne zaman savunmasız kalacaktı.
748
00:56:25,108 --> 00:56:28,516
-İlk yıl.
-Barry bunu yapmayacak.
749
00:56:28,551 --> 00:56:29,748
Bu onun içinde değil.
750
00:56:40,123 --> 00:56:41,397
(Barry iç çeker)
751
00:56:49,000 --> 00:56:50,505
[Darkseid derin nefes alır]
752
00:56:55,435 --> 00:56:57,336
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
753
00:56:59,274 --> 00:57:02,308
Büyü. Büyünün en karanlığı.
754
00:57:03,278 --> 00:57:05,487
Ölüme yürüyor.
755
00:57:05,522 --> 00:57:07,555
[Batman] Rappaccini'nin kızı.
756
00:57:07,590 --> 00:57:09,084
Bilmiyor bile.
757
00:57:10,285 --> 00:57:11,856
O yaşayan bir zehir.
758
00:57:13,420 --> 00:57:18,500
Dikkat edin! O tifo, Barry.
Onu yayar.
759
00:57:18,535 --> 00:57:21,063
Hiçbir şey yapmasına gerek yok
küçük canavara.
760
00:57:21,098 --> 00:57:22,834
O bunu zaten yaptı.
761
00:57:25,872 --> 00:57:27,333
Sadece burada olmak.
762
00:57:31,339 --> 00:57:33,339
[gümbürtü]
763
00:57:43,692 --> 00:57:44,955
Kara!
764
00:57:46,123 --> 00:57:47,595
Kara, dur!
765
00:57:47,630 --> 00:57:50,862
-Bunu yapamazsın.
-Beni yakalayamazsın Kal!
766
00:57:50,897 --> 00:57:54,261
Beni Haberci yaptığında,
Monitör güçlerimi güçlendirdi.
767
00:57:54,296 --> 00:57:55,933
Cevap bu değil.
768
00:57:55,968 --> 00:58:00,003
Tam olarak cevap bu.
Monitörü ben öldürdüm, seni değil.
769
00:58:00,038 --> 00:58:01,774
Bunların hiçbiri senin hatan değil.
770
00:58:01,809 --> 00:58:04,469
Anti-Monitör
seni manipüle etti. Seni kandırdım.
771
00:58:04,504 --> 00:58:06,713
Kendimi kandırılmasına izin verdim.
772
00:58:06,748 --> 00:58:08,374
Bu bana düşüyor.
773
00:58:18,089 --> 00:58:19,957
Bırak beni! Adam, yemin ederim...
774
00:58:19,992 --> 00:58:25,028
Süpermen, artık çok geç.
Sana ihtiyacımız var. Şimdi.
775
00:58:25,734 --> 00:58:26,964
Geri döndü.
776
00:58:26,999 --> 00:58:28,361
[uzaktan gürleme]
777
00:58:44,181 --> 00:58:47,347
[aksiyon müziği çalıyor]
778
00:58:56,457 --> 00:58:58,457
[kahramanca müzik çalıyor]
779
00:59:03,068 --> 00:59:04,133
[homurdanıyor]
780
00:59:11,208 --> 00:59:13,208
[tehditkar müzik çalıyor]
781
00:59:37,333 --> 00:59:39,608
[Bay. Müthiş] Alfa Takımı,
ateş gücünüzü yoğunlaştırın
782
00:59:39,643 --> 00:59:41,566
merkezde
Anti-Monitör korumasının.
783
00:59:41,601 --> 00:59:43,436
vermek zorundayız
Süper kız bir atış
784
00:59:43,471 --> 00:59:45,614
yaratığın kendisinde,
zırhı değil.
785
00:59:46,749 --> 00:59:48,782
[silah patlaması]
786
01:00:12,467 --> 01:00:13,675
Hadi bunu yapalım.
787
01:00:18,781 --> 01:00:20,946
Hiç iyi değil.
Başa çıkamıyoruz.
788
01:00:20,981 --> 01:00:23,344
Harika plan, Lex.
789
01:00:23,379 --> 01:00:27,183
[Lex] Dikkat, Uydu.
Kozmik Kuleleri Devre Dışı Bırak
hemen.
790
01:00:27,218 --> 01:00:28,921
Ne oluyor be?
791
01:00:28,956 --> 01:00:32,353
Bu Kuleler tek
bizi Bleed'de tutan şey.
792
01:00:32,388 --> 01:00:36,126
Tekrar ediyorum, devre dışı bırakın
Hemen kuleler.
793
01:00:36,161 --> 01:00:39,492
O değil.
Bu Anti-Monitör
onun aracılığıyla konuşuyorum.
794
01:00:41,903 --> 01:00:43,903
[çatırdama]
795
01:01:12,868 --> 01:01:14,868
[enerji çatırdıyor]
796
01:01:18,533 --> 01:01:20,940
Lütfen Clark. Hızlıca.
797
01:01:24,704 --> 01:01:27,243
Michael, o ne diyorsa onu yap.
The Towers'ı kapatın.
798
01:01:27,278 --> 01:01:28,783
-Süpermen!
- [Süpermen
interkom üzerinden] Hızlı!
799
01:01:33,119 --> 01:01:34,723
[güç kapatılıyor]
800
01:01:55,108 --> 01:01:56,602
[Konstantin inliyor]
801
01:02:05,613 --> 01:02:07,613
[gerilimli müzik çalıyor]
802
01:02:26,667 --> 01:02:28,942
Evdeyiz.
803
01:02:28,977 --> 01:02:33,573
Anti-Monitör,
şarj oluyor.
Dünya-16'yı hedef alıyor.
804
01:02:35,984 --> 01:02:37,984
[lazerler ateşleniyor]
805
01:02:49,690 --> 01:02:51,195
[Bay. Müthiş]
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
806
01:02:53,430 --> 01:02:55,430
[enerji uğultusu]
807
01:02:58,336 --> 01:03:00,336
[gümbürtü]
808
01:03:09,149 --> 01:03:11,149
[dramatik müzik çalıyor]
809
01:03:13,989 --> 01:03:16,957
Buna inanmıyorum.
Bu gerçekten sensin, J'onn.
810
01:03:16,992 --> 01:03:18,783
Gerçekten Süpermen.
811
01:03:18,818 --> 01:03:21,522
Ve neyse ki,
buna inandın.
812
01:03:21,557 --> 01:03:23,964
Warworld'ün patladığını gördük.
813
01:03:23,999 --> 01:03:28,133
Kendi kendini imha etme durumu yok
Warworld için seçenek.
814
01:03:28,168 --> 01:03:32,874
Gördükleriniz
bütün bir gezegendi
Zeta ışınıyla taşınıyor.
815
01:03:38,211 --> 01:03:42,015
Ama nasıl? miktar
Zeta enerjisi
bu şunu gerektirir...
816
01:03:42,050 --> 01:03:43,775
Yardım aldım.
817
01:03:43,810 --> 01:03:46,987
Bir arkadaş geldi
tam doğru zamanda.
818
01:03:47,022 --> 01:03:49,891
Ama buradaki işimiz
henüz bitmedi.
819
01:03:50,993 --> 01:03:53,290
Kıçımı aşmaktan çok uzaktasın.
820
01:03:53,325 --> 01:03:55,193
Bunu tekrar söyleyebilirsin J'onn.
821
01:03:55,228 --> 01:03:57,162
Anti-Monitor kurtarıldı,
822
01:03:57,197 --> 01:03:58,933
ve rotayı değiştiriyor
sana doğru.
823
01:04:00,497 --> 01:04:02,794
Biraz hasar aldı
ama pek değil.
824
01:04:02,829 --> 01:04:04,400
ile bile
gezegen büyüklüğünde topçu
825
01:04:04,435 --> 01:04:06,138
alamıyoruz
bu zırhın içinden.
826
01:04:06,173 --> 01:04:08,173
[belirsiz uğultu]
827
01:04:12,179 --> 01:04:13,574
Ne yapıyorsun?
828
01:04:13,609 --> 01:04:16,247
Kara yolda.
Fazla zamanımız yok.
829
01:04:16,282 --> 01:04:18,150
Şimdi bile
Kara'nın gücü yok
830
01:04:18,185 --> 01:04:20,350
kalkanlarını kırmak için
ve yaratığı yok et.
831
01:04:20,385 --> 01:04:23,023
Michael, anlıyorum
dört gelen enerji imzası
832
01:04:23,058 --> 01:04:25,388
-Dünya-18'e doğru gidiyoruz.
- Görmezden gel.
833
01:04:25,423 --> 01:04:27,753
elimizde
şu anda daha büyük sorunlar var.
834
01:04:27,788 --> 01:04:31,999
J'onn, Warworld değil mi?
nefretten güç alıyor
ve tutsaklarından korkuyor musun?
835
01:04:32,034 --> 01:04:34,331
Herhangi bir birleşik duygu.
836
01:04:34,366 --> 01:04:37,070
Korku basitçe
Mongul'un tercihi.
837
01:04:37,105 --> 01:04:39,941
Belki... Belki bir yolu vardır.
838
01:04:45,311 --> 01:04:47,311
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]
839
01:04:52,912 --> 01:04:54,923
Ne yapıyorsun?
840
01:05:05,760 --> 01:05:09,938
[Örümcek Loncası Feneri]
Bu o. Jon Stewart'tı.
841
01:05:11,502 --> 01:05:13,139
Sen kimsin sen?
842
01:05:13,174 --> 01:05:18,078
Biz sizin acemilerinizden birkaçıyız.
843
01:05:18,113 --> 01:05:20,905
Oa düştüğünde
ve Kolordu yok edildi,
844
01:05:20,940 --> 01:05:25,250
gönderdiğiniz güç halkaları
bizi buldu. Bizi seçti.
845
01:05:25,285 --> 01:05:28,286
[Yeşil Fener Aya]
Ya da bize hatırlattı
gerçekte kim olduğumuzu.
846
01:05:28,321 --> 01:05:30,684
Yeşil Fener Birliği
yeniden doğdu.
847
01:05:31,918 --> 01:05:34,226
Kısa sürede diğerleri de aramıza katıldı.
848
01:05:34,261 --> 01:05:35,997
Size yardım etmek için buradayız.
849
01:05:36,032 --> 01:05:38,560
Artık her şey gerçekten iyi olacak.
850
01:05:38,595 --> 01:05:41,728
Bu benim için bir onur olurdu
fenerimin pilini paylaşmak için
851
01:05:41,763 --> 01:05:43,730
efsanevi ile
John Stewart.
852
01:05:43,765 --> 01:05:46,172
Yeşil Fenerlerin en büyüğü.
853
01:06:03,620 --> 01:06:05,158
[inliyor]
854
01:06:05,193 --> 01:06:09,393
Charles Halstead,
Psikopat Korsan olarak bilinen
855
01:06:10,198 --> 01:06:11,967
sana ihtiyaç var.
856
01:06:25,345 --> 01:06:29,314
[gürleme]
857
01:06:43,198 --> 01:06:45,165
Bu dayanamayacak.
858
01:06:45,200 --> 01:06:48,102
O olacak. Sadece kalbini koy
ve buna dikkat edin.
859
01:06:57,575 --> 01:06:59,542
[boğuk patlama]
860
01:07:07,915 --> 01:07:09,981
[inliyor]
861
01:07:10,016 --> 01:07:14,062
-Kaç kişi?
-Hepsi.
862
01:07:14,097 --> 01:07:18,363
Hiç bir şey yapmadım
bu ölçekte. Ben... yapamam.
863
01:07:19,432 --> 01:07:22,103
Ancak yine de yapılması gerekiyor.
864
01:07:24,767 --> 01:07:27,108
Sen yap!
865
01:07:27,143 --> 01:07:31,772
Sadece sen varsın
bağlanma gücü
duygular bu şekilde.
866
01:07:31,807 --> 01:07:35,039
-[Psiko Korsan inliyor]
-[J'onn J'onzz] Sen olmalısın.
867
01:07:35,074 --> 01:07:36,711
[Psiko Korsan sızlanır]
868
01:07:44,919 --> 01:07:47,458
İşte geliyor.
Bunu şimdi yapmalıyız.
869
01:07:48,725 --> 01:07:49,625
Kara...
870
01:08:03,575 --> 01:08:04,508
Sorun değil.
871
01:08:06,743 --> 01:08:08,347
ölmeliydim
Kripton ile.
872
01:08:10,516 --> 01:08:12,186
O zaman her an...
873
01:08:13,112 --> 01:08:16,421
Seninle, Monitör,
874
01:08:16,456 --> 01:08:19,787
Brainy ile,
bonus zamanı oldu.
875
01:08:28,468 --> 01:08:31,799
Teşekkürler. Seni seviyorum.
876
01:08:42,383 --> 01:08:44,812
-Şimdi...
-[Psiko Korsan sızlanır]
877
01:08:45,485 --> 01:08:47,012
Tanrım...
878
01:08:48,521 --> 01:08:50,554
[Psiko Korsan çığlık atıyor]
879
01:09:02,997 --> 01:09:04,997
[dramatik müzik çalıyor]
880
01:09:30,233 --> 01:09:32,233
[kalkan sesi]
881
01:09:56,688 --> 01:09:58,688
[enerji uğultusu]
882
01:10:08,403 --> 01:10:12,240
Selam Johnny oğlum.
Umarım sahipsindir
deliğe bir as.
883
01:10:27,422 --> 01:10:29,290
[enerji vınlıyor]
884
01:10:33,593 --> 01:10:36,154
[çatırdama]
885
01:11:04,525 --> 01:11:06,525
[inleme]
886
01:11:14,865 --> 01:11:17,030
Aferin, Charles.
887
01:11:17,934 --> 01:11:20,000
[Psiko Korsan kıkırdar]
888
01:11:21,773 --> 01:11:24,004
[çılgınca gülüyor]
889
01:11:28,450 --> 01:11:29,449
[kapı kapanır]
890
01:11:59,008 --> 01:12:01,239
[patlar]
891
01:12:11,152 --> 01:12:13,152
[kasvetli müzik çalıyor]
892
01:13:10,486 --> 01:13:13,553
[melankolik müzik çalıyor]
893
01:13:23,598 --> 01:13:26,126
[Süpermen burnunu çekiyor, ağlıyor]
894
01:13:29,967 --> 01:13:31,967
[yüksek sesle çığlık atıyorum]
895
01:13:45,147 --> 01:13:47,851
[hıçkırarak]
896
01:14:02,868 --> 01:14:04,802
[burnunu çekiyor ve homurdanıyor]
897
01:14:11,008 --> 01:14:14,174
Çok üzgünüm Clark.
898
01:14:14,209 --> 01:14:18,376
Başkaları yaşasın diye ölmek
muhteşem bir eylemdir.
899
01:14:19,181 --> 01:14:21,247
Bir kahramanın ölümü.
900
01:14:21,282 --> 01:14:23,854
Bu çok trajik.
901
01:14:25,957 --> 01:14:29,695
Yazık ki bizde yok
yas tutmak için daha fazla zaman.
902
01:14:29,730 --> 01:14:34,458
O haklı Clark.
Kara'nın kaybı ne kadar korkunç olsa da,
903
01:14:34,493 --> 01:14:38,297
tüm bu dünyalar var
çok daha kötü bir şey geliyor.
904
01:14:38,332 --> 01:14:40,838
[Doctor Fate] Dedektifimiz
çözdü
905
01:14:40,873 --> 01:14:46,613
büyük bilmece
hayatı boyunca eğitildi.
906
01:14:46,648 --> 01:14:50,342
Çoklu Evren nedir?
Hepimiz bunu merak ettik.
907
01:14:52,181 --> 01:14:56,656
Neden bu kadar çok paralel dünya var?
Artık biliyoruz.
908
01:14:56,691 --> 01:14:59,527
Bu bir hataydı.
909
01:14:59,562 --> 01:15:03,025
Bu adam
var olan bir Dünya'dan
Çoklu Evrenimizden önce.
910
01:15:03,995 --> 01:15:06,798
Biri Darkseid tarafından yok edildi.
911
01:15:06,833 --> 01:15:09,196
Acımasız
galaksiler arası fatih.
912
01:15:10,573 --> 01:15:12,804
Çok anlamlı
bu yaratık mıydı,
913
01:15:12,839 --> 01:15:14,971
o, zamanda sabit bir noktaydı.
914
01:15:15,006 --> 01:15:16,874
Bir denemede
dünyasını kurtarmak için
915
01:15:16,909 --> 01:15:20,240
Konstantin denedi
Darkseid'i yok etmek için.
916
01:15:20,275 --> 01:15:23,375
Onun bilinmeyen silahı,
Barry'ydi.
917
01:15:27,854 --> 01:15:32,153
[Doktor Kaderi]
Darkseid var olmalı.
918
01:15:32,188 --> 01:15:36,058
Yani Konstantin'in girişimi
zamanda sabit bir noktayı silmek için
919
01:15:36,093 --> 01:15:37,862
evreni değiştirmedi.
920
01:15:39,459 --> 01:15:42,229
Onu paramparça etti.
921
01:15:42,264 --> 01:15:46,772
[Batman] İki evren.
Biri Darkseid'li, biri Darkseid'siz.
922
01:15:46,807 --> 01:15:49,742
Ama orada durmadı.
923
01:15:49,777 --> 01:15:53,372
Her kritik karar
yeni bir olası gerçeklik yarattı.
924
01:15:56,982 --> 01:16:02,216
[Doktor Kaderi]
Çoklu Evren genişliyor
geometrik olarak an be an.
925
01:16:09,258 --> 01:16:12,633
Sonsuz Dünyalar.
926
01:16:12,668 --> 01:16:15,867
[Doktor Kader] Ne yazık ki,
evren tasarlanmamıştı
927
01:16:15,902 --> 01:16:19,739
sonsuz desteklemek
kendisinin varyasyonları.
928
01:16:19,774 --> 01:16:24,777
Çoklu Evren bir kanserdir,
ve büyüyor.
929
01:16:24,812 --> 01:16:29,408
Sonuçta gerçekliğin kendisi
çökmesi gerekir.
930
01:16:34,921 --> 01:16:37,086
Bir antikor.
931
01:16:37,121 --> 01:16:40,727
Anti-Monitör diyorsun
bir immünglobulin gibidir.
932
01:16:40,762 --> 01:16:43,994
Doğal bir savunma
evren için protein?
933
01:16:44,964 --> 01:16:47,228
Çok doğru doktor.
934
01:16:47,263 --> 01:16:49,835
Ama asla tek bir tane yoktur.
935
01:16:57,207 --> 01:16:58,338
Büyütme.
936
01:17:19,658 --> 01:17:22,626
Onlardan sadece biri
neredeyse çok fazlaydı.
937
01:17:22,661 --> 01:17:25,299
Bunu yendik ama...
938
01:17:25,334 --> 01:17:26,971
Ama bu kadar yüksek bir maliyetle.
939
01:17:28,370 --> 01:17:31,272
Olmalı
yapabileceğimiz bir şey.
940
01:17:31,307 --> 01:17:34,176
-Görmediğimiz bir şey.
-[Lex] Ne gibi, Michael?
941
01:17:34,211 --> 01:17:36,310
Sizce
on bin galaksiler arası
942
01:17:36,345 --> 01:17:39,214
kıyamet makineleri
Aşil topuğunuz var mı?
943
01:17:39,249 --> 01:17:42,822
Umarım kriptonittir
çünkü bende var
bununla dolu bir depolama birimi.
944
01:17:42,857 --> 01:17:44,450
Peki ne yapacağız?
945
01:17:44,485 --> 01:17:46,727
Sadece uzan ve bekle
gerçeklikten silinmek mi?
946
01:17:46,762 --> 01:17:48,355
Bununla nasıl mücadele edebiliriz?
947
01:17:48,390 --> 01:17:50,159
Bir mucizeye ihtiyacımız olacak.
948
01:17:50,194 --> 01:17:54,394
Kara. Bana bunu söyledi
Lejyon'un bir makinesi vardı.
949
01:17:54,429 --> 01:17:56,869
Bir makine ki
aslında mucizeler yarattı.
950
01:17:56,904 --> 01:17:59,366
Ne yapabilirsen
bir düşünün, işe yarayabilir.
951
01:17:59,401 --> 01:18:02,369
Ah, düşünebiliyorum
pek çok şeyden. [kıkırdar]
952
01:18:02,404 --> 01:18:05,669
Kapa çeneni. Şişman çok iyi
bu Mucize Makine
953
01:18:05,704 --> 01:18:08,914
31. yüzyılda bizi
artık yok.
954
01:18:08,949 --> 01:18:11,884
Çok tehlikeli olduğunu söyledi
onu bir yere sakladılar...
955
01:18:11,919 --> 01:18:14,920
bir cep boyutu.
Her ne ise.
956
01:18:14,955 --> 01:18:16,548
[J'onn J'onzz] Ustaca.
957
01:18:16,583 --> 01:18:19,683
Onu sakladı
gerçekler arasında.
958
01:18:19,718 --> 01:18:22,521
Benim bile ulaşamadığım bir yer.
959
01:18:22,556 --> 01:18:25,689
Ama sen tek değilsin
Gezgin burada, Strange.
960
01:18:25,724 --> 01:18:27,196
Başkaları da var
güçle.
961
01:18:27,231 --> 01:18:29,660
Peki ya o aptal?
Psikopat Korsan mı?
962
01:18:29,695 --> 01:18:32,938
Lütfen.
Bu noktada işe yaramaz.
963
01:18:32,973 --> 01:18:34,907
Tek ışınlayıcımız o değil.
964
01:18:36,108 --> 01:18:38,042
Nightshade bunu yapabilir.
965
01:18:38,077 --> 01:18:40,011
[Gece gölgesi] Ne?
966
01:18:40,046 --> 01:18:44,884
Hayır. Işınlanabilirim
caddenin karşısında
ya da daireme geri dönsem
967
01:18:44,919 --> 01:18:47,755
hayır... bu her ne ise.
968
01:18:47,790 --> 01:18:51,055
O haklı.
Aynı güç.
969
01:18:53,290 --> 01:18:55,290
-[dramatik müzik çalıyor]
-[ıslık sesi]
970
01:19:07,975 --> 01:19:11,779
-Neredeyiz?
-Aradayız
titreşim düzlemleri.
971
01:19:12,639 --> 01:19:13,913
Hiçbir yerde değiliz.
972
01:19:16,148 --> 01:19:17,147
Bakmak! [yankılanıyor]
973
01:19:23,089 --> 01:19:24,924
[J'onn J'onzz]
Mucize Makinesi.
974
01:19:30,261 --> 01:19:32,327
[gece gölgesi fısıldıyor]
Buradaymış gibi görünüyor
bir milyon yıl.
975
01:19:32,362 --> 01:19:34,296
[J'onn J'onzz]
Bundan çok daha uzun.
976
01:19:34,331 --> 01:19:38,267
Zaman çok farklı geçiyor
her gerçeklikte.
977
01:19:38,302 --> 01:19:42,139
Biliyorum. Peki ne için?
978
01:19:42,174 --> 01:19:47,144
Kontrolörün
asıl amaç
çünkü çağlar boyunca kaybolmuştur.
979
01:19:47,179 --> 01:19:51,643
Ama yapıldığından şüpheleniyorum
tam da bu kriz için.
980
01:19:54,483 --> 01:19:57,649
Onu nasıl geri alabiliriz?
Bu kadar büyük bir şeyi hareket ettiremem.
981
01:20:00,324 --> 01:20:02,159
Az önce yaptın.
982
01:20:05,791 --> 01:20:10,464
[Doktor Kaderi]
Paket burada.
J'onn şimdi ona bakıyor.
983
01:20:10,499 --> 01:20:12,840
Hayır bilmiyor
ne anlama geliyor?
984
01:20:15,504 --> 01:20:18,076
Üzgünüm. Kendi kendime konuşuyorum.
985
01:20:19,640 --> 01:20:24,049
Keşke
sonsuz daha fazla dilek için!
986
01:20:24,084 --> 01:20:26,183
[kıkırdama]
987
01:20:26,218 --> 01:20:29,120
Alaaddin'in lambası değil bu.
seni salak!
988
01:20:29,155 --> 01:20:32,959
Bu bilimsel bir cihazdır.
Sihir değil.
989
01:20:32,994 --> 01:20:34,961
Ne olduğu kimin umurunda?
990
01:20:34,996 --> 01:20:37,458
Bunu yok etmek için kullanalım
o donanma
Anti-Monitörler. Şimdi!
991
01:20:37,493 --> 01:20:39,130
Daha da kötüsü!
992
01:20:39,165 --> 01:20:42,001
Çoklu Evren devam ederse
bölünürse her şey biter.
993
01:20:42,036 --> 01:20:44,003
Hepsi bu aptal sayesinde.
994
01:20:44,038 --> 01:20:46,973
[Constantine] O hatalı değil.
995
01:20:47,008 --> 01:20:50,207
Uzun zaman geçirdim
bunu nasıl düzeltebileceğimizi düşünmek.
996
01:20:50,242 --> 01:20:52,572
Uzun zaman oldu.
997
01:20:53,674 --> 01:20:56,708
Ama kimse bundan hoşlanmayacak.
998
01:20:56,743 --> 01:20:59,183
Birine ulaştılar
izole edilmiş Dünyalardan.
999
01:20:59,878 --> 01:21:00,921
Dünya-508.
1000
01:21:03,585 --> 01:21:05,585
[dijital cıvıltı]
1001
01:21:27,774 --> 01:21:30,247
Dünya-508 gitti.
1002
01:21:30,282 --> 01:21:33,118
Ve Armada yaklaşıyor
geri kalan dünyalar hızla.
1003
01:21:34,253 --> 01:21:35,087
Bu da dahil.
1004
01:21:40,589 --> 01:21:43,260
Bu şeyler sadece değil
Çoklu Evreni öldürmek.
1005
01:21:43,295 --> 01:21:47,594
Herşeyi siliyorlar
gerçekliğe yeniden başlamak.
1006
01:21:47,629 --> 01:21:52,533
Bu güzelliği yaratmak için kullanıyoruz
yeni bir monoevren.
1007
01:21:52,568 --> 01:21:56,471
Tek gerçeklik. Tek bir zaman çizelgesi.
1008
01:21:56,506 --> 01:21:59,804
Yeni bir evren
elli küsur Süpermen'le mi?
1009
01:22:00,675 --> 01:22:03,082
Elli Lex Luthor mu?
1010
01:22:03,117 --> 01:22:07,614
[Doctor Fate] Hayır. İçeri girdiğimizde,
bizim çeşitli versiyonlarımız
1011
01:22:07,649 --> 01:22:11,816
kaynaşacaktı
tek bir prime versiyona dönüştürün.
1012
01:22:13,094 --> 01:22:17,261
Tek bir tarih
hepimizin paylaşacağı şey.
1013
01:22:17,296 --> 01:22:20,429
Hiçbirimiz hatırlamayacağız
bunlardan herhangi biri.
1014
01:22:20,464 --> 01:22:24,499
Hayır.
kaybettiğimiz dünyaları geri getirelim.
1015
01:22:24,534 --> 01:22:27,139
Öylece vazgeçemeyiz
tüm bu insanlar üzerinde.
1016
01:22:27,174 --> 01:22:28,833
Yapamayız!
1017
01:22:28,868 --> 01:22:31,143
Bir zamanlar vardı
uzaylı bir bilim adamı,
1018
01:22:31,178 --> 01:22:33,706
kimin tüm dünyası ve kültürü
bitmek üzereydi.
1019
01:22:35,149 --> 01:22:37,347
Eğer onu kurtarabilseydi,
yapardı.
1020
01:22:37,382 --> 01:22:39,415
Ama yapamadı.
1021
01:22:39,450 --> 01:22:42,946
Yani boşuna olmak yerine
Herkesi kurtarmaya çalışıyorum
1022
01:22:42,981 --> 01:22:47,456
tüm yeteneğini ortaya koydu
ve enerji ve tutku
yapabileceğini yapmaya başladı.
1023
01:22:49,790 --> 01:22:53,066
Dünyasını kurtardı
bir kişiyi kurtararak.
1024
01:23:02,209 --> 01:23:04,638
Bu teknoloji bir şekilde
anlayışımızın ötesinde.
1025
01:23:05,806 --> 01:23:08,642
Ama onu gördüğümde öldüğünü anlarım.
1026
01:23:08,677 --> 01:23:11,051
benim deneyimime göre
gelişmiş uzaylı teknolojisiyle,
1027
01:23:11,086 --> 01:23:14,252
ölü gibi göründüğünde
sadece şarj edilmesi gerekebilir.
1028
01:23:21,855 --> 01:23:23,690
[elektrik vızıltısı]
1029
01:23:28,334 --> 01:23:31,533
Tamam. Çalışmıyor
irade üzerinde.
1030
01:23:44,009 --> 01:23:46,053
Sadece uyuyor.
1031
01:23:46,088 --> 01:23:49,089
Yeşil Fener haklı
güç gerektirdiği konusunda.
1032
01:23:49,883 --> 01:23:52,092
Ama nasıl?
1033
01:23:52,127 --> 01:23:55,018
[Doktor Fate] Sen
gerçekten bilmiyor musun?
1034
01:23:55,053 --> 01:23:59,627
Tek bir güç var
bu yaratır
yoktan bir şey.
1035
01:24:00,894 --> 01:24:02,663
Elbette. [iç çeker]
1036
01:24:02,698 --> 01:24:04,434
Görmeliydim
bir mil öteden geliyor.
1037
01:24:04,469 --> 01:24:06,733
Kurban istiyor.
1038
01:24:08,275 --> 01:24:12,574
Eh, sanırım
Kimin seçildiğini hepimiz biliyoruz.
1039
01:24:15,942 --> 01:24:18,580
Hadi ama.
Belli ki o.
1040
01:24:18,615 --> 01:24:21,517
O olmamızın nedeni
başlangıçta bu karmaşanın içinde.
1041
01:24:21,552 --> 01:24:23,156
Kırarsın, satın alırsın.
1042
01:24:32,959 --> 01:24:34,959
[Latince konuşuyor]
1043
01:24:46,841 --> 01:24:48,841
[elektrik çatırtısı]
1044
01:24:56,851 --> 01:24:58,950
Ne oluyor bu?
1045
01:24:58,985 --> 01:25:03,020
Doğru olanı yapmaya çalışın
hayatımda bir kez olsun ve...
1046
01:25:03,759 --> 01:25:05,594
Ahh!
1047
01:25:05,629 --> 01:25:08,927
[Doktor Fate] Bu bir mesele değil
nitelik ama nicelik açısından.
1048
01:25:10,502 --> 01:25:12,832
Makineye soruyoruz
bir şey yapmak
1049
01:25:12,867 --> 01:25:17,309
neredeyse sonsuz
sonlu bir şeyden.
1050
01:25:17,344 --> 01:25:19,003
korkuyorum
Anti-Monitör Armadası
1051
01:25:19,038 --> 01:25:21,280
ulaştı
izole edilmiş Dünyalardan bir diğeri.
1052
01:25:22,140 --> 01:25:23,348
Dünya-12.
1053
01:25:26,386 --> 01:25:28,386
[gürleme]
1054
01:25:31,556 --> 01:25:33,556
[kahramanca müzik çalıyor]
1055
01:25:40,125 --> 01:25:41,630
-[Joker ciyaklayıp homurdanıyor]
-[Batman homurdanıyor]
1056
01:25:44,063 --> 01:25:44,963
[Joker inliyor]
1057
01:25:46,868 --> 01:25:49,341
[deli gibi kıkırdar]
1058
01:25:49,376 --> 01:25:53,103
Batsy'yi söylemeliyim ki,
Çok gururlandım.
1059
01:25:53,138 --> 01:25:56,678
Dünyanın sonu,
ve sen istiyorsun
benimle geçirmek için.
1060
01:25:56,713 --> 01:25:59,978
Umursadığını bilmiyordum.
[çılgınca kıkırdayarak]
1061
01:26:02,719 --> 01:26:04,983
Ne yapıyorsun?
1062
01:26:16,601 --> 01:26:19,173
-[Joker çılgınca gülüyor]
-Umurumda, Joker.
1063
01:26:20,506 --> 01:26:23,705
Gotham hakkında, adalet hakkında.
1064
01:26:23,740 --> 01:26:28,215
Ve eğer bitmesi gerekiyorsa,
En azından bu şekilde çıkıyorum.
1065
01:26:28,250 --> 01:26:29,843
Batman olmak.
1066
01:26:37,182 --> 01:26:39,193
[dijital cıvıltı]
1067
01:27:02,207 --> 01:27:05,945
Adam, Warworld'ü hareket ettirebilir misin?
zarar görmeden mi?
1068
01:27:05,980 --> 01:27:09,850
Antimadde girişimi
bir Anti-Monitörden
yeterince kötüydü.
1069
01:27:09,885 --> 01:27:12,116
Ama onlardan oluşan bir ordu mu?
1070
01:27:12,151 --> 01:27:15,053
Zeta enerjimiz
tamamen nötralize edilir.
1071
01:27:15,088 --> 01:27:16,560
Hiçbir yere gitmiyoruz.
1072
01:27:23,096 --> 01:27:25,228
[Wonder Woman] Bu makine...
1073
01:27:25,263 --> 01:27:28,638
Peki ya teklif etsek
ölümsüz bir şey mi?
1074
01:27:28,673 --> 01:27:31,377
HAYIR! Kesinlikle hayır!
1075
01:27:31,412 --> 01:27:34,578
Yapacağım. Diana değil.
Bırak ben yapayım.
1076
01:27:36,615 --> 01:27:38,978
Çok iyisin.
1077
01:27:39,013 --> 01:27:43,785
Ve güçlü, nazik ve ölümlü.
1078
01:27:45,690 --> 01:27:47,756
Üzgünüm aşkım.
1079
01:27:47,791 --> 01:27:51,562
Bu Süpermen'e göre bir iş değil.
1080
01:27:51,597 --> 01:27:55,258
Binlerce yıl geçirdim
insanların ölmesini izlemek.
1081
01:27:55,293 --> 01:28:00,769
Arkadaşlar, düşmanlar,
İkisinin de yasını tuttum.
1082
01:28:00,804 --> 01:28:03,871
Benim ölümsüzlüğüm
beni insanlıktan ayırdı.
1083
01:28:05,512 --> 01:28:09,415
Bu olmaz mıydı
hayatıma anlam katar mısın?
1084
01:28:09,450 --> 01:28:12,913
Anti-Monitör Armadası
bulunduğumuz yere yaklaşıyor.
1085
01:28:12,948 --> 01:28:14,816
Şimdi Dünya-2003'e ulaşıyoruz.
1086
01:28:47,686 --> 01:28:49,488
[dramatik müzik çalıyor]
1087
01:29:46,613 --> 01:29:48,712
Tanrım!
1088
01:29:48,747 --> 01:29:51,946
Bu Hayalet.
Annemin yanında çalışıyorduk.
1089
01:29:51,981 --> 01:29:56,214
Failleri korkuturdu,
kendisinin Tanrı'nın gazabı olduğunu söylüyordu.
1090
01:29:56,249 --> 01:29:58,282
sen içeridesin
büyük bir sürpriz için, aşkım.
1091
01:30:03,289 --> 01:30:04,728
[Dünya-2 Süpermen]
Orada bana ne olacak?
1092
01:30:05,390 --> 01:30:07,731
Bir gizem.
1093
01:30:07,766 --> 01:30:13,099
Süpermen orada olacak.
Ve onun bir parçası da sen olacaksın.
1094
01:30:13,134 --> 01:30:15,365
Bilmem gereken tek şey bu.
1095
01:30:15,400 --> 01:30:16,806
Diğer tarafta görüşürüz.
1096
01:30:22,308 --> 01:30:25,309
[kahramanca müzik çalıyor]
1097
01:30:33,352 --> 01:30:35,990
[Joker bağırıyor
ve çılgınca gülüyorum]
1098
01:30:41,668 --> 01:30:45,637
Bu çok... mükemmel.
1099
01:30:45,672 --> 01:30:49,168
Büyük bir felaket olduğunu düşünmüyorum
orada her zaman olacak.
1100
01:30:49,203 --> 01:30:54,481
Zorunlu değil.
İnsanların olduğu bir dünyada yaşayabilirsiniz.
1101
01:30:54,516 --> 01:30:59,343
Veya gelmeyi seçebilirsiniz
sizinkine çok benzeyen bir çağda.
1102
01:30:59,378 --> 01:31:02,016
Sadece bunu yapmam gerekecek
zor yoldan daha iyi bir dünya.
1103
01:31:09,861 --> 01:31:11,762
Biliyor musun bile?
Ben Süpermen miyim?
1104
01:31:11,797 --> 01:31:14,864
Clark, eğer Lois Lane varsa,
o çözecektir.
1105
01:31:26,174 --> 01:31:28,779
[Soru] Sana itiraz ediyorum
ve neyi temsil ettiğinizi.
1106
01:31:28,814 --> 01:31:33,784
Yine de. Tek yapmanız gereken
oradan geçiyoruz.
1107
01:31:33,819 --> 01:31:37,018
Ve sen bir parçası olacaksın
yeni bir evrenin.
1108
01:31:37,053 --> 01:31:40,351
Sahte bir evren,
sahte bir tarih.
1109
01:31:40,386 --> 01:31:41,891
Prensip olarak reddediyorum.
1110
01:32:03,211 --> 01:32:05,178
Sorun nedir?
1111
01:32:05,213 --> 01:32:10,986
Ben, Helena, bu sürdü
dünyanın sonu
insanların içeri girmesine izin vermem için.
1112
01:32:11,021 --> 01:32:12,559
Ya eğer
bu sefer olmuyor mu?
1113
01:32:12,594 --> 01:32:17,663
Annem bana bu aşkı öğretti
deneyimin ötesindedir.
1114
01:32:17,698 --> 01:32:20,600
Bu yüzden mücevher hırsızı
bir kanunsuzla evlenebilir.
1115
01:32:20,635 --> 01:32:23,097
Bu ona benziyor.
1116
01:32:23,132 --> 01:32:27,266
Ne yaptı... ne yaptı?
baban sana mı öğretti?
1117
01:32:27,301 --> 01:32:29,235
Bir suçluyu her zaman sersemletmek için
sorgulamadan önce.
1118
01:32:29,270 --> 01:32:31,545
istemiyorsun
hoş olmayan sürprizler.
1119
01:32:43,416 --> 01:32:46,054
Haydi, gitme zamanı.
1120
01:32:50,093 --> 01:32:51,224
Rica ederim.
1121
01:32:55,802 --> 01:32:59,639
Warworld'ün zamanı sona erdi.
1122
01:32:59,674 --> 01:33:04,677
Bu bir onurdu Batman.
Umarım tekrar görüşürüz.
1123
01:33:23,929 --> 01:33:26,160
Çok sessiz.
1124
01:33:27,801 --> 01:33:29,801
Sonunda sessizlik oldu.
1125
01:33:36,007 --> 01:33:38,007
Ne yapıyorsun?
1126
01:33:44,884 --> 01:33:49,788
Peki, yapabiliriz
şu işi de bitirelim.
1127
01:33:49,823 --> 01:33:52,758
En azından yolumu biliyorum
şimdi cehennem civarında.
Ne bekleyeceğinizi bilin.
1128
01:33:52,793 --> 01:33:55,761
Çok eminsin
lanetten mi yani?
1129
01:33:55,796 --> 01:33:59,523
[kıkırdama] Yok ettim
bir çoklu ayet.
1130
01:33:59,558 --> 01:34:03,703
Skoru biliyorum dostum.
Tüm eski ciltleri okuyun.
1131
01:34:05,399 --> 01:34:06,739
Artık işim bitti.
1132
01:34:08,468 --> 01:34:13,207
Antik ciltlerin hepsi değil.
Genellikle adaleti dağıtırım.
1133
01:34:16,014 --> 01:34:18,652
Belki bu sefer
teklif edebilirim...
1134
01:34:19,479 --> 01:34:20,918
...umarım.
1135
01:34:36,562 --> 01:34:38,562
[çöküyor]
1136
01:34:46,242 --> 01:34:48,242
[kadın kıkırdar]
1137
01:34:52,182 --> 01:34:53,753
[uğultu, nefesi kesilir]
1138
01:34:53,788 --> 01:34:55,183
[kıkırdar]
1139
01:34:55,218 --> 01:34:57,218
[uğultu]
1140
01:34:59,288 --> 01:35:00,694
-[Hippolyta] Diana!
-[Diana] Hımm?
1141
01:35:01,862 --> 01:35:02,993
Ha?
1142
01:35:03,028 --> 01:35:06,029
Hemen oradan çık.
1143
01:35:06,064 --> 01:35:08,031
(kıkırdama) Merak etme anne.
1144
01:35:08,066 --> 01:35:09,736
Korkmuyorum.
1145
01:35:09,771 --> 01:35:12,563
[kıkırdar] Sen
çok cesursun Diana.
1146
01:35:12,598 --> 01:35:15,434
Ama prensesler bile
ölümsüz değiller.
1147
01:35:15,469 --> 01:35:18,602
-Bunu unutma.
-(iç çeker) Evet anne.
1148
01:35:20,276 --> 01:35:22,276
-[Diana gülüyor]
-[dramatik müzik çalıyor]
1149
01:35:40,461 --> 01:35:42,461
[dramatik müzik çalıyor]
1150
01:36:30,610 --> 01:36:32,610
[dramatik müzik devam ediyor]
1151
01:37:15,028 --> 01:37:17,028
[heyecan verici müzik çalıyor]
1152
01:37:45,025 --> 01:37:47,025
[heyecan verici müzik devam ediyor]
1153
01:38:08,048 --> 01:38:10,048
[müzik kaybolur]